论文部分内容阅读
深度翻译是源于文化人类学的一种注重细节阐释、保留他族文化特征的翻译理论和方法,与史料翻译在构建源语文化语境、传递异质文化特征方面有着相同之处。本文结合桂林抗战文化城国际友人援华史料的英译实践,探讨在史料翻译中如何应用深度翻译的理论原则和方法。
深度翻译理论在史料翻译中的应用研究——以桂林抗战文化城国际友人援华史料为例
【摘 要】
：
深度翻译是源于文化人类学的一种注重细节阐释、保留他族文化特征的翻译理论和方法,与史料翻译在构建源语文化语境、传递异质文化特征方面有着相同之处。本文结合桂林抗战文
【机 构】
：
桂林航天工业学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
目的通过比较三种血液净化方式对炎症介质、甲状旁腺激素等中大分子毒素的清除效果,并观察促红细胞生成素(EPO)的治疗效果,探寻有利于肾性贫血改善的最佳透析模式。方法 2011
近年来公路和铁路路堤、土石坝、堆场、储罐等工程中桩体复合地基的应用日益增多,人们发现其性状与建筑工程中桩体复合地基的有较大差异。在这类柔性基础下的桩体复合地基设
本文的主要目是探讨全球化进程对城市和区域发展的影响和分析全球化时代规划角色的转变。文章首先介绍了全球化的研究阶段和争论,指出全球化是一个非均衡、非对称的过程。随
现阶段,我国已经全面进入了互联网时代,网络已经成为人们生活中不可或缺的部分。但是网络舆论信息良莠不齐,网络环境开放自由,高校辅导员的网络思想政治教育工作面临着一定的
电网企业是国民经济的支柱型企业,国家对电网企业的投资也越来越大,如何确定电网项目的投资策略是关系电网企业健康发展的重要因素.项目投资策略分析需要考虑的目标很多,以电
审美无功利性命题是在18世纪确立的西方现代美学的核心命题,它既是现代西方美学理论体系的基础和重要传统,也推动了美学学科在18世纪的诞生和独立并对后来的西方美学产生了巨
新城是社会快速发展的产物,新城建设依托区域资源优势进行开发和规划成为人们的共识。湿地作为生态环境的基础要素,是城市景观单元中最重要的近自然空间。城市湿地具有蓄积水
优秀优化作品的创作，是充满着个性符号魅力的。不仅仅要结合传统油画的优点，还要准确地融入时代的特点．最终形成自己独具魅力的艺术风味。优秀的画家，在油画作品中展现的不仅仅是