论文部分内容阅读
本文旨在通过对一些典型实例的分析和比较，说明囫囵吞枣对于翻译的危害性和加深理解对于翻译的重性，以期对翻译质量的提高有所帮助。
中国文化汉译英的失误问题及解决办法
【摘 要】
：
【摘要】本文旨在通过对一些典型实例的分析和比较 ,说明囫囵吞枣对于翻译的危害性和加深理解对于翻译的重要性 ,以期对翻译质量的提高有所帮助。 【关键词】中国文化；理解；表达 中国是有着丰富文化底蕴的文明古国, 汉语更是有着渊源久长的历史。它所包涵的内容和覆盖的内涵繁杂而广泛。如何把汉语的内涵通过翻译尽可能如实有效地传达给另一种语言的使用者, 以达到彼此交流的目的? 要说明这个问题, 根据笔者
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教探索
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
建设社会主义新农村为欠发达地区农村精神文明建设提供了新机遇，也提出了新的挑战。要着眼于满足欠发达地区农民群众日益增长的精神文化需求，采取有效措施，不断提高农民文明素质
本文基于高频脉冲电弧的电弧集中、稳定和挺直，利用８０９８单片机和场效应管研制了高频ＴＩＧ焊机，文中叙述了焊机结构、焊接主电路原理、微机控制原理、继电控制原理和引弧控制原理及它们的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【摘要】中学校园流行语体现着英汉语在语音、词汇、文化各个层面的差异。需要了解到这些差异，要找到最佳的手段来翻译，作到"信、达、雅"兼顾。生动、忠实地翻译出这些流行语。 【关键词】流行语；语音；文化差异 校园流行语来源于几个方面：（1）根据汉语拼音。汉语拼音有读的形式和文字书写形式两种。因此根据汉语拼音得来的流行语也有两类。一类是谐音。例如"驴友"指的是"旅友"。 "中糙"指"中超"。（中
大学文科类专业计算机文化基础课程是一门开设十分广泛的公共必修课，其特点是内容浅、范围宽，实验多。在开课之前有的已经掌握了基本技能。有的学生甚至没有接触过计算机。学生
【摘要】近年来，高校思想政治教育发展明显滞后，改进思想政治教育工作方法成为亟待解决的问题。将心理咨询法引入思想政治教育工作中，无疑对高校思想政治教育的建设与发展具有积极的意义。 【关键词】心理咨询；思想政治教育；沟通原则 一、心理咨询法对高校思想政治教育的必要性 心理咨询法是指教育者在思想政治教育中运用心理学的知识、理论和方法，通过语言、文字等媒介对咨询者的心里、行为施加影响，使其认
随着科学技术的不断发展,信息技术与数字技术的结合发展,数学媒体艺术设计作为一门新兴学科应运而生。与传统艺术设计学科相比,数字媒体艺术设计学科具有实用性、时代性以及
【摘要】本文对新闻语言人性化特点进行了分析，明确新闻评论语言人性化在新闻评论中的重要作用，并提出了实现新闻语言人性化的途径。 【关键词】人性化；读者；情感；形象化；途径 新闻评论要想实现其价值，必须首先把读者放在第一位，必须创作人们喜闻乐见的作品。新闻评论语言的人性化特点在这一大背景下愈加成熟明显。 新闻评论语言的人性化就是要剥掉新闻评论自身的官腔官调，以平等的姿态，平视的视角，人性化的
如何在中国传统文化与西方现代文化的道德法律资源交流中，确立起社会主义道德建设的价值取向，是当前我国道德建设的一个关键性问题。任何伦理道德体系的形成都是一个历史的过程
行政法制环境是一个国家、一个地区政治经济文化发展水平、公民法律道德修养和社会文明素质的综合反映。是衡量一个国家、一个地区社会进步和文明程度的重要标志。改革开放以