论文部分内容阅读
本文主要介绍了模糊理论的概念和内涵,阐述了它与文学翻译的关系及其在该领域的广泛应用：即戏剧;诗篇;散文和小说。文章认为模糊性是语言的基本属性。在语际转换中无所不在,无孔不入。因此,在翻译过程中,模糊理论的作用不可低估,不可或却,只有这样才能实现忠实和流畅地传递原文的风姿和神韵。
雾里看花,灯下观景——文学翻译模糊性横瞰
【摘 要】
：
本文主要介绍了模糊理论的概念和内涵,阐述了它与文学翻译的关系及其在该领域的广泛应用：即戏剧;诗篇;散文和小说。文章认为模糊性是语言的基本属性。在语际转换中无所不在,无
【机 构】
：
武汉科技学院外国语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2008年32期
其他文献
教育技术内容广泛，更新快，如何选择适合学校、适合学生的教育技术课程内容对职业教育人才培养的类型和质量十分重要。本文以我校幼儿教育专业教育技术课程内容的选择为例，就幼师
天津近海地区受中—新生代以来多期构造运动叠加的影响,现今区域应力场最大压应力主轴方向为NEE—SWW向,同时区内NE向和近EW向活动断裂众多,新生代地震、火山活动强烈。从应
指出现阶段我国公路养护管理工作的不足,提出科学养护管理的办法与积极改善的措施。结合现阶段的技术水平,提倡多运用科学的管理方法,使养护管理工作的效率得到进一步的提高
日本早在20世纪60年代初就已建立了“国民皆保险、国民皆年金”的格局，但是，由于少子老龄化的加剧，养老金支付面临危机．为了避免危机的发生，日本政府对现行制度和法律不断进行修改
广州开发区是国务院批准设立的首批国家级经济技术开发区，实行经济技术开发区、高新技术产业开发区、保税区、出口加工区“四区合一”的管理体制。近年来，广州开发区积极调整产
日前，由省生态环境与土壤研究所和中山大学共同完成的“广东省典型区域土壤环境质量及食品安全研究”项目通过了省环境保护局科技成果鉴定。该项目取得的主要成果如下：（1）在广东
科技类会议的会务工作是会议活动的重要组成部分，是会议顺利进行的基础保证。本文通过对科技类会议会务工作流程的细-分，提出了会务工作中值得注意和思考的几点问题。