论文部分内容阅读
顾名思义,语法翻译是指在对外国语言文字的理解中以语法解释为核心、以母语字义翻译为手段的一种转换成本国文字的理解翻译方法,或者说,依靠语法的作用转换不同文种表达的过程。语法翻译强调母语语法和目标语言的共同使用。通过语法对两种语言进行一定的比较和分析,翻译者可以充分了解到两种语言的共性和差异,这种翻译方法能够使读者更明确地理解目标语的含义,进而完成更加切合原作者本意的理解译文。语法是所有语言的精华和核心。罗
As the name implies, grammatical translation refers to a method of understanding translation into Chinese characters with grammatical interpretation as the core and the transliteration of native language as a means, in other words, by means of grammatical functions, the process of. Grammar translation emphasizes the common use of mother tongue grammar and target language. By comparing and analyzing the two languages through grammar, the translator can fully understand the similarities and differences between the two languages. This method of translation can make the reader understand the meaning of the target language more clearly and thus make it more suitable for the original author Understand the translation. Grammar is the essence and core of all languages. Luo