论文部分内容阅读
对外开放有力地带动了青岛市经济发展和社会进步,2007年人均GDP比1978年增长了67倍,城市居民人均可支配收入、农民人均纯收入分别比1978年增长了52倍、50倍,被联合国评为“中国十佳人居城市”之一。2007年青岛市GDP进入全国各大城市前10位,城市综合经济实力排名列全国第8位,实际外资、对外贸易等开放型经济指标稳居全国同类城市前4位。
Opening to the outside world has effectively brought about the economic development and social progress in Qingdao. GDP per capita in 2007 increased 67 times over that in 1978. Per capita disposable income of urban residents and per capita net income of farmers increased 52 times and 50 times respectively from 1978. The United Nations named “China Top Ten Habitat City” one. In 2007, the GDP of Qingdao reached the top 10 in all major cities in China, ranking the 8th in terms of comprehensive economic strength in the country. The open-door economic indicators such as actual foreign investment and foreign trade ranked among the top 4 in the same kind of cities in China.