论文部分内容阅读
运用功能派翻译理论，研究了翻译中用传统的方法不能或很难再现原文思想的各种问题，认为要实现目的语文化交际和作用应采用创造性叛逆翻译方法。
功能派翻译理论与翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
运用功能派翻译理论，研究了翻译中用传统的方法不能或很难再现原文思想的各种问题，认为要实现目的语文化交际和作用应采用创造性叛逆翻译方法。
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
新建地方本科院校要在高等教育大众化的背詈下求得生存与发展，必须走特色发展之路。本文以榆林学院为例，以是什么、为什么和怎么样为主线，论述了“应用型”特色是新建地方本科院
当前师德建设中存在的主要问题 1.敬业奉献意识淡化,为人师表的师德风范差。部分教师不能很好地把握教师的角色,放松了教书育人,忽视了对大学生人生价值引导。有些教师教学态度不端正,不认真备课,不遵守教学纪律,随意变更教学时间。部分教师不注重自身修养,不注重为人师表的形象塑造和身正学高的表率作用,把教师工作作为一种谋生职业,对教学敷衍了事。 2.缺乏科学的精神和严谨的治学态度,学术腐败严重。由于
通识教育(general education),是高等教育階段的一种素质教育或普通教育,它既是一种大学理念,也是一种人才培养模式,其目标是培养具备远大眼光、通融识见、博雅精神和优美情感的人,而不仅仅是某一狭窄专业领域的专精型人才。通识教育顺应了当代高等教育发展的要求,因为当代高等教育发展的一个重要特点就是本科阶段越来越注重基本素养的教育,强调给予学生开阔的视野和宽泛的基础,而传统的专业教育人才培养
针对传统的变压吸附循环不能很好地适应乏风瓦斯提浓的问题，建立了以活性炭为吸附剂的三塔真空变压吸附实验装置，提出了一种适合煤矿乏风瓦斯提浓的三塔排放气充压流程，以此提高
针对现有主要研究竖直挡墙间土压力，而缺少研究倾斜挡墙间土压力的现状，研究了具有一定倾斜角度的挡墙土压力。通过假定挡墙与水平面呈夹角α，对挡墙间土体沿竖向取水平薄层作为
本文介绍了积分区间调位翻转换元法，并举以典型例题进行演释。这种方法的特点是通过换元式将积分上下限位置翻转，通过整理积分区间又可还原。可运用到需要使用循环递推法或等式
本文对通过大学英语四级、六级学生和未通过的学生以及高低年级学生自主性英语学习能力差异情况进行了调查，分析得出通过四、六级的学生自主性学习能力较高，高年级的学生自主学
从城市化的一般机理入手，对城市跟农村技术进步以及二者之间的技术转移对城市化的作用机制进行了研究。比较城市化实际路径与均衡路径的区别，论证了技术变迁对城市化质量的决定