论文部分内容阅读
旅游文本这种具有明显的召唤功能的宣传资料，关联理论的信息处理认知观对翻译过程中各种具体策略的运用具有重要的启示。在翻译过程中，译者应根据读者语言文化背景、审美观点、表达修辞习惯和旅游期待，对原文各类信息单元进行压缩、解压、调控或重建，帮助读者以最小的处理努力获得最佳关联，达到最佳交际效果。
最佳关联与旅游文本翻译过程中的信息重构
【摘 要】
：
旅游文本这种具有明显的召唤功能的宣传资料，关联理论的信息处理认知观对翻译过程中各种具体策略的运用具有重要的启示。在翻译过程中，译者应根据读者语言文化背景、审美观点、
【机 构】
：
南京工业职业技术学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
适应建设社会主义文化强国的新要求和新变化，增强青年学生社会主义核心价值体系教育的实效性是必要的。突出青年学生的主体性地位，在遵循青年的心理发展形成规律和思想意识发展
近年来，随着我国城市化进程的加快，在全国大多数城市中，围绕着城市管理发生的冲突，从数量到强度。都呈上升趋势。都市中众多流动商贩的存在可能会影响公共空间的环境、卫生、公共
由于决定在虚拟现实技术中决定现实感最主要的问题指标就是浮点数的运算的精度和速度问题.所以如何在虚拟城市的输出过程中有效地解决浮点精度相关的问题,对能否精确的生成世
政府与市场的关系到底是政府干预多点，还是市场经济自由化多一点，可谓是经济学领域永远说不清道不明的话题。如何界定政府在市场中的角色，如何更有效地发挥政府和市场的作用，对当
理性是人的本性,人类的发展史就是人的理性的发展史。疯癫是人的理性发展到一定阶段的产物,疯人是理性人的一种特殊异化。本文分析了理性人如何通过谗妄性意识,谗妄性意识下
电子政务是提高政府行政管理和公共服务能力的有效途径,中国政府将电子政务的发展作为实现国家信息化的首要任务.作为一项复杂的系统工程,电子政务的实施需要系统化的研究作
本文就鸭绿江水域中的四角蛤蜊(Mactra、Veneriformis Reeve)亦称黄蚬子,对其体内的Cd、pb的前处理和分析条件,进行了探讨和优化,在优化的条件下测定获得较为满意的准确度和
小型企业具有资金少、产品品种少、生产规模小的特点，生产方式多以手工生产或单机生产为主，企业多是根据合同来组织安排生产。目前生产计划通常是生产厂长靠经验来制定，具有盲目
建立了一个基于二进制编码结构光的三维形貌测量系统,推导了测量系统的物象关系式,并对测量系统进行了标定。在对编码投影光平面的标定过程中,提出利用代数射影几何中的交比不变原理对其进行标定的方案,并论述了标定原理。然后,结合系统的整体标定方案,设计了实验靶标,进行了标定实验,并生成了若干编码投影光平面的标定结果图像。
本文主要探讨在音乐欣赏课教学中,教师如何根据学生的实际情况对音乐内容进行意境创设,引导学生完成情感的体验。意境创设与情感体验最终是要让学生能够准确地听懂音乐,提高