[摘要]影片《生死朗读》根据德国作家本哈德·施林克的同名小说改编而成，电影通过讲述二战后一个男孩和年龄是其两倍的纳粹集中营女看守充满非法激情的忘年恋以及其中人物命运的曲折变化，从文化的角度对二战那段黑暗的历史重新进行了人文反思。可以说，这是一部以爱情为摹本，书写人类自身的罪与罚，需要宽容，渴望救赎的电影。
　　[关键词]汉娜　迈克尔　救赎　《生死朗读》　爱情
　　
　　德国哲学家阿多诺曾说：奥斯维辛之后写诗是野蛮的。经历过苦难的人们不可能继续蜷缩在“诗歌”塑造的美的幻境中，现实的疯狂比诗更能令人警醒。而《生死朗读》却用另一种方式来诠释“文明”与“罪恶”的关系，同样沉痛而触目惊心。影片不再关注那些惨无人道的罪行，也没有纳粹屠杀犹太人的惨烈血腥的画面作为刺激，而是全心全意把焦点放到了普通人身上，通过他们的转变来折射出那段罪恶的往事。并不是每个人天生都是刽子手，更多的人都是不知不觉就参与到了罪恶之中，正如影片导演斯蒂芬·戴德利所说，“像汉娜一样，他们其实也是受害者，只是没人关注过他们而已。而实际上他们往往付出了更为惨痛的代价。”
　　
　　一、一段跨越了30年的无果之恋
　　
　　故事始于二战后萧条破败的德国，一个名叫迈克·伯格的15岁少年在一次路上猩红热病发，得到了36岁的公共汽车售票员——汉娜的救助并将其送回家。病好的迈克前往汉娜居住的地方感谢她的救命之恩，在汉娜的屋内，迈克第一次感受到了非比寻常的快乐。两人的关系随之发生了奇妙的化学反应，迈克对汉娜的爱情也在一次次的情欲中萌生成长。在他们隐秘而热烈的恋情中，迈克发现汉娜最爱听他读书。应她的请求，迈克为她朗读各种文学作品，从《奥德赛》《哈克费恩历险记》到《带小狗的女人》，刻骨铭心的爱恋烙印在一幕幕朗读场景中。在他的朗读中，那个夏天成了他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光。然而，当这份畸恋不可避免地出现冲突时，汉娜选择了悄无声息地离开，从此杳无音信，这份无果之恋也就此走到了尽头。但是命运跟迈克开了个残酷的玩笑，8年后，当他作为法学院学生参加审判二战中纳粹罪行的听证会时，惊愕地发现汉娜竟然是被指控谋杀300名犹太人的战犯!审判结束以后，迈克过着一种麻木、矛盾、痛苦的日子，即便娶妻生子，婚姻仍以离异而告终，他也渐渐明白自己一直深爱汉娜并受其影响而不愿接纳别的女人。虽然汉娜后来对成熟的迈克产生了爱情的火花。但汉娜是个纳粹罪犯的事实和世俗的压力使他不敢将他与汉娜的情人关系公布于众，他选择了缄默和逃避，迈克面对社会压力的懦弱与无奈注定了二人的恋情无疾而终。《生死朗读》“以爱情的方式沟通两代人的情感，去触摸那段特殊的历史，并因爱而具体和强化对罪行参与者的感受，了解常人在非常态下的心理与人性的扭曲和无奈。”我们可以看出，正是这段爱情给汉娜日后的自我救赎提供了契机，进而带领我们穿越情感命题实现影片真正主题的引入和升华：对二战那段不堪回首往事的自我鞭笞式的反思。
　　
　　二、汉娜的灵魂自赎
　　
　　影片着力塑造了一个“带罪的道德自觉者的典型形象”——识娜。在法庭上，汉娜面对所有指控都全部坦诚地承认，为了坚守自己是个文盲的秘密，宁愿揽下所有罪行，被判处终生监禁也在所不惜。在一般人看来，汉娜的罪行是不可救赎的，可是她当时所“肩负的看守员的职责”却是另一种道义。然而纳粹对人类生命的亵渎却远非“看守的职责”所能解释和洗脱，所以汉娜成了罪犯。然而，作为大屠杀施虐者的汉娜同时也是那段动荡岁月中一个最普通的受害者，审判日来临的那一刻，她势必也会被当作受害者进行公平的对待。汉娜接受法庭最后宣判的那天，面对镜子认真地擦拭着自己的身体。通过这个镜头我们可以看出她那颗敢于面对自己曾犯下的罪过而平静接受惩罚的心。同时，这也隐射出汉娜已将自己身上的污浊洗清而获得了救赎。
　　监狱令人认识到自己的罪恶，唤回他们的良知，但良知的回归却又使他们背负上沉重的无法释然的思想负担。于是，他们就在清醒中选择了死亡。汉娜过分清醒的头脑决定了她的命运，决定了最终选择自杀来救赎自己的结局。于是，在临出狱前夕，她赤着脚站在书桌上一堆撂得整齐的书上结束了自己的生命。这个镜头可以视作是本片的最终灵魂。汉娜在狱中通过自己的努力，学会了写字，学会了朗读，并写出了自己人生的最后一封信——遗瞩，委托迈克将一大笔钱转交给在火灾中幸存下来的犹太女儿，这也是她灵魂救赎的具体行动。她带着“文明”而离去，终于摆脱了此生被认为是其最大羞耻的“文盲”这顶帽子。书，这个压抑了汉娜一生的东西，这个仿佛一直在汉娜头顶遥不可及的东西。在汉娜与这个世界离别的最后一刻，在被汉娜褪去了所有污浊的双脚下见证了汉娜的罪恶已被涤清，被上天救赎。“她的死是文明对愚昧的胜利，是精神的复活。她因了解了自己的愚昧而不肯原谅自己，也因了解了世人的麻木而不能原谅世人。她用死固守了自己灵魂上的进步。为了不再被愚弄，她拒绝回到她并不了解的现实。‘朗读’——是文明的代指，它令汉娜精神得到新生，也使汉娜肉体走向死亡。或许这就是《生死朗读》的题旨。因此，汉娜的死决非一般意义上的忏悔，更是灵魂的提升和对现实的失望与恐瞑。”
　　
　　三、迈克的救赎
　　
　　迈克这个角色其实是夹在历史、情感、道德、理性之间的感知者。他对汉娜怀有深厚的感情，他对历史的理性认识却又让他无法回避对于汉娜的道德批判和法律批判。迈克心灵上的矛盾让他举步维艰，因此在目睹审判的过程中，他惊慌失措。黯然神伤；因此在法庭宣判前，前往监狱探视汉娜又绝情地转身离去：因此在法官宣判汉娜被判处终生监禁时，难以掩抑地留下两行热泪，但又无可奈何：因此为狱中的汉娜寄去自己录制的朗读磁带，却残忍地对汉娜的信件从不回复。他为发生在自己与汉娜这个纳粹罪犯之间的一段爱情感到羞耻，作为二战后对法西斯有着特别反思能力的一代。他无法释怀自己与法西斯成员有染，而后者还深深影响了他的情爱生活。他原本可以出庭作证，使汉娜脱离终生监禁之灾，但在说出真相面对羞耻与保持沉默求得体面之间，迈克做出了与汉娜一模一样的选择。这也让他多年以来备受煎熬，始终无法解开心结，生活在痛苦的深渊中。所以，他也祈求着一种救赎，因为他的确伤害了其他人，虽然这种伤害并没有涉及肉体，以至于他不会受到法律的惩罚，但他必须为自己所忏悔。
　　为了履行汉娜的遗嘱，迈克在波士顿拜访了集中营里幸存下来的犹太女儿。犹太女儿的犀利眼神似乎洞穿了他的“不能说的秘密”，一句简单提问“你们的友谊到底什么性质”，切中了他生命的最薄弱之处，他快支撑不住了，在陌生地点的陌生人面前，孱弱就像悬崖上冰冷绝寂的露珠，潜藏在内心深处讳莫如深的秘密就要显露，几十年来，他回避，他压抑，他躲过了至爱亲朋，但是却躲不过事件和命运本身，于是他第一次对外人坦承了他和汉娜之间的情人关系。犹太女人最终接受了汉娜留给她的小茶叶罐，那笔钱则交由迈克以汉娜的名义捐给犹太人读书识字机构。犹太女人的宽容和理解，不啻是迈克精神上的救赎，他就此放下半辈子不能承受之重，解开困扰多年难以对外人启齿的心结，可以对女儿敞开心扉。影片结尾，迈克驾车载着女儿前往汉娜墓地，车子行驶在静谧宁静的田园风情的美景中，画面外响起了教堂唱诗班的天籁之音，这也暗示着迈克最终解除了精神的枷锁，获得了心灵的平静。
　　《生死朗读》这个饱含着爱，罪恶，秘密与救赎的故事关注的是二战中普通人的所作所为，以及他们对这个战争和年轻一代所带来的影响，这使得它在众多反映二战与纳粹的影片中闪烁出不一样的光辉，凯特·温丝莱特也因细腻地诠释了女主角汉娜而成功问鼎今年奥斯卡最佳女主角。新颖独特的叙事视角，精彩的剧情再加上主演们对角色的成功演绎令该片当之无愧成为一部解读人性，反思二战的经典佳作。