【摘 要】
：
19世纪来华西士建构了聊斋西传最初的评论与迻译谱系,但在聊斋西传、“王渔洋千金市书”等聊斋研究争议性问题上,国内学界对此的探讨尚存争议或阐发不足。依据西人英文研究文
【基金项目】
：
教育部重大委托项目“大英图书馆所藏中文古籍的整理与文献学研究”(项目编号:17JZDW04);山东大学基本科研业务费专项资金资助项目“英语世界《聊斋志异》文献整理与研究”(项目编号:2018TB038)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
19世纪来华西士建构了聊斋西传最初的评论与迻译谱系,但在聊斋西传、“王渔洋千金市书”等聊斋研究争议性问题上,国内学界对此的探讨尚存争议或阐发不足。依据西人英文研究文献,本文试细加以推说,得出如下结论:聊斋西传第一人当属德国传教士郭实猎(Charles Gützlaff,1803-1851),王渔洋并未“千金市聊斋一书”,而是重金求得加以评骘而还之。
其他文献
本文根据英语专业综合英语课的教学目标和教学要求，通过多年的教学实践探索，分析综合英语教师应具备四种能力，培养学生可持续学习，即：对课堂教学的掌控力；培养学生的思考力；了解学生
目的：为探讨酒精性肝病（ALD）病人继续饮酒的原因和制定相应的护理对策。方法：对住院治疗的78例ALD病人继续饮酒的行为进行调查。结果：ALD病人依从性下降的主要原因：自我控制能力著4
1.前言今天,在一个所谓“云计算”与“大数据”到来的时代,人们面对着大量的数据信息,不仅需要对获取的数据进行传递,而且需要进行处理和分析。之所以如此,是因为人们已经能
在新课改形势下，对体育教学也提出了新的要求，要求高中体育教师在教学中不但要增强学生的身体素质，还要促进学生的身心健康发展。在体育教学中运用互动式教学方式有效地提高了课
营口老街近代建筑体现了丰富多彩的文化交融。文章鉴于实地调查基础上,对营口老街现存的近代建筑进行了统计,分析了营口老街多种类型近代建筑的影响因素。通过历史资料的查阅
辽河老街因辽河而家喻户晓。自营口开埠以后，辽河老街对带动营口市的经济建设和发展起到了不可磨灭的作用。文章将其价值归纳为以下三个方面：辽河老街构成了营口市发展的雏形，营
本文从中英文化内涵差异、翻译原则、语用差异等方面,探讨了如何提高商务英语口译译员的文化敏感性,从而提高跨文化交际能力。
一直以来,德育教育都是学校教学内容的重要组成部分,良好的德育教育是培养学生道德品质和心理素质的重要保证,对学生的长远发展有着重要的影响。中学阶段的学生正处于树立人
皮肌炎（derraatomyositis，DM）是一种原因不明、以肌肉病变及特殊皮肤表现为主的自身免疫性结缔组织疾病，与恶性肿瘤有一定相关性。鼻咽癌合并皮肌炎在临床上不多见，其治疗和护理难
<正>The fascinating art of Chinese acrobatics has been widely acclaimed on the African continent. In 1970s and 80s, many young African students were dispatched