天下大同

来源 :篮球 | 被引量 : 0次 | 上传用户:movax
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
NBA以独特魅力征服了整个世界,作为炎黄子孙的中国人也不例外。除了中国大陆,在中国台湾、香港等地都有庞大的华人NBA球迷群。近年来NBA对外宣传报道的力度日益加大,上述三地在语言文化习惯上不尽相同,但都需要译成中文来普及传播。NBA名词乃至篮球专业词语的翻译在大体相同的前提下存在着不少差异,每种译法都有它自身的依据,因此并无正误优劣之别。为了使读者朋友们在阅读港台版本的NBA资料时更容易接受,在此介绍一些同一内涵词语的不同译法,以期天下大同。 NBA unique charm to conquer the entire world, as the grandson of Chinese is no exception. In addition to mainland China, in China Taiwan, Hong Kong and other places have a huge Chinese NBA fan base. In recent years, NBA foreign propaganda has been increasingly intensified, the above three places in the language and culture are not the same, but all need to be translated into Chinese to spread. There are quite a few differences in the translation of NBA nouns and basketball professional terms on the same general premise. Each has its own basis for translation, so there is no difference between good and bad. In order to make reader’s friends read the RTHK version of the NBA data more easily accepted, this introduces some of the same content of different translations, with a view to the world Datong.
其他文献
最近,笔者因参加今年的助理会计师职称考试购买了一套企业类助师考试指定用书(1995年8月第1版,1997年1月北京第8次印刷)。在学习中发现助师会计实务一书在《货币资金——银
由大连电视台、北京骏贤文化发展有限责任公司、大连五洲影视有限公司联合推出的30集电视连续剧《东方风云》,经历了八月酷暑,十月秋高,如今已经进入倒计时阶段。这部由香港
年轻的中国女篮虽然在世锦赛上相继战胜了西班牙、巴西等世界强队,最终获得第六名,但她们并非是完美之队。我们通过分析世锦赛上中国队比较有代表性的四场比赛——对南斯拉
本文对呼盟地方林区采伐剩余物数量进行了概算、分析了采伐剩余物可生产各种综合利用产品的数量,以及剩余物顶替原木的数量。通过分析可以看出,采伐剩余物的利用潜力很大、经
采用Logistic曲线模拟胡杨7个无性系苗期年生长动态,估测了其日生长速率的最大值和速生期的2个拐点及长度。结果表明:胡杨各无性系间苗高与地茎的阶段性生长有着显著的差异 Logistic cur
通过无源四端网络基本方程的证明 ,研究了四端网络的性质 ,说明了 Z参数的物理意义 Through the proof of the basic equations of the passive four-terminal network, the
笔者发现1996年注册会计师考试教材《会计》第54页、1997年会计师考试教材《会计实务》(企业会计类)第67页有关商业汇票承兑期限的内容有误,应予纠正,以免误导。 The autho
我县的预算会计工作,由于领导重视,各部门、单位的积极配合,已逐步走上规范化、法制化、科学化轨道。 一、充分发挥预算会计职能 为了使各级、各部门领导重视会计工作,我局
新颁《农村合作经济组织会计制度(试行)》对农业共同生产费的核算未作明确规定,在贯彻落实和业务培训中,引起普遍关注。对于农业共同生产费的核算,一般有预收、使用和结算分
狂风扑面,夜色昏暗。透过沉重的沙暴组成的“幕”,可以隐约看到汽车的灯光。这里是美国亚利桑那州的索洛伦沙漠。夜已经很深了,一辆雪佛兰轿车在起伏不平的沙地上艰难地行走