小议《指环王》中一首诗歌的翻译

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feidog
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、《指环王》及其中的诗歌《指环王》作者是J.R.R.托尔金。他是牛津大学盎格鲁-撒克逊文学和英国语言文学教授、语言学家。他研究古英语文学、古代北欧传说,还翻译过《贝奥武夫》。他利用业余时间写作《指环王》,关于一枚有魔力的戒指、以及戒指所 First, “Lord of the Rings” and one of the poems “Lord of the Rings” is by J.R.R. Tolkien. He is a linguist and professor of Anglo-Saxon literature and English language at Oxford University. He studied ancient English literature, ancient Nordic legends, and translated Beowulf. He used his spare time as “The Lord of the Rings,” about a magic ring,
其他文献
当电视剧大片《贞观之治》、《大明王朝1566》在“文化层次稍高、年龄偏大的男性观众包括史学界”以及“一些企业家和高级管理层”的叫好声中收获惨淡的收视率时①,我们似乎
时间跟我开了个玩笑,一眨眼,我已变成了一个60多岁的老太太,同学、朋友也相继退休,甚至连左邻右舍也开始老了。退休后,我们不用早起边啃馒头边赶路,也不用为升级、职称、上
丽委办发[2013]63号各县(市、区)党委和人民政府,市直属各单位:《丽水市市直机关会议管理暂行规定》已经市委、市政府同意,现印发给你们,请认真贯彻执行。2013年7月30日丽水
2013年1月.哈尔滨市举行环卫系统公开招聘人员培训结业式,448名新招环卫工人中共有7名研究生。培训结束后,他们将正式走上环卫工作岗位。有报名的研究生直言:“就算是死,我也
本文叙述了大连市的地面脉动观测情况,并用卓越周期和最大合矢量振幅作为指标进行了场地土的分类。 This paper describes the ground pulsation observation in Dalian, an
众所周知,铁镁质类岩石—绿岩系、中基性岩浆岩等,是最重要的含金源岩;酸性岩(包括酸性岩浆岩和沉积—变质岩等)是最重要的含铀源岩。成矿元素的予富集作用是形成矿床的重要
前言已知切特温德地区从1902年做为Cu—Au远景区。以往的勘查集中在加拿大BP资源有限公司Selco处新发现区南西二公里的一个小产出地。1982年公司在该区首次获利。1983年实施
量词是表示计算单位的词,说得再细一点是:表示人、事物或动作行为单位的词。汉语拥有丰富的量词。论者公认丰富的量词是汉语的一大特点,特别是相对于印欧语系各语言,这一特点就更显得突出。早在1867年,英人Thomas Francis Wade(1818—1895)在《语言自迩集》中列举汉语量词多达65个,书中称它是“陪衬的字眼儿”,计有盏、张、阵、乘、剂、架、间、件、只、枝、轴、句、卷、炷、处、串、桩、
不知世间情为何物,心也知黛玉葬花太过无益,却无法让感情沉寂在理智与世俗潭底。真想象儿子拉你走出溺水的小河一样,带你走进阳光地带 ——邓施维语录 战争年代,陈铁军和周
今晚我值班。凌晨3点左右,编辑部的热线电话骤然响起。这是一个来自上海的女人的声音,轻柔而凄凉,断断续续,欲言又止,听得出来,她肯定有难言之隐想要吐露。果然,她告诉我,她