论文部分内容阅读
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集。它想象丰富，语言简洁，一向受到读者的欢迎。怎样才能将这部古典文学名著传神地译成英语，使外国读者也能欣赏我国的文化遗产，历来是译家所关心的问题。现选登《崂山道士》一文，并附Rose Quong（译文1）和Xu Gongli（译文2）的译文，供参照借鉴。
崂山道士
【摘 要】
：
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集。它想象丰富，语言简洁，一向受到读者的欢迎。怎样才能将这部古典文学名著传神地译成英语，使外国读者也能欣赏我国的文化遗产，历来是译家所关心
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1987年4期
其他文献
【摘要】目的：探讨经皮椎弓根螺钉在胸腰椎骨折治疗中的应用效果。方法：从2014年4月～2017年5月于我院治疗的胸腰椎骨病例中选择87例作为研究对象，随机分为采用经皮椎弓根螺钉治疗的观察组（47例）与常规治疗的对照组（40例）。观察两组的治疗效果以及手术时间、手术中的出血量、手术后的引流量、带支具离床时间、住院时间、VAS评分、Cobb角、椎体前缘高度百分比等。结果：两组平均随访时间18月（15—
小型制造企业的发展加快了我国市场经济的建设,这也增加了企业的竞争压力。在不断扩大的市场压力的影响下,致使市场、产能、产品价值的平衡存在一定困难,这对于企业的运营、
【摘要】当前，各种媒体手段层出不穷，但这其中，广播电视仍然是主流，它不仅代表着媒体的权威，同时也担负着政治宣传和舆论引导的功能。因此，确保广播电视的安全播出具有重要的意义，这是政令畅通的基础。这要求广播电视行业能够掌握应急处理措施、提前制定应急处理方案，在出现突发事件的时候在第一时间做好相应的处理。与此同时，在技术层面，要运用现代化的技术加强管理与维护。除此之外，电视台还要从制度和人才这两个层面做
目的:观察综合康复训练治疗脑卒中吞咽障碍患者生活质量影响。方法:选定本院收治的脑卒中吞咽障碍患者76例,研究时段2017年9月至2018年9月,分组原则以治疗方式差异性为主,分
目的探讨阿格列汀对糖尿病合并冠心病患者胰岛抵抗及血清瘦素、血浆内皮素-1、血清血管细胞间粘附分子-1水平的影响.方法将128例糖尿病合并冠心病患者按照随机数字表法分为观
目的：探讨不同时机行腹腔镜胆囊切除术治疗急性结石性胆囊炎的效果及预后情况.方法：2015年1月-2017年12月,随机选取我院收治急性结石性胆囊炎患者96例作为研究对象,通过简单随
目的了解辛伐他汀联合非诺贝特对糖尿病高脂血症患者的降脂疗效。方法:选取我院收治的76例糖尿病高脂血症患者随机分成两组,对照组予以单纯性辛伐他汀片治疗,实验组予以辛伐
[摘要]目的：探究急性脑梗死应用丁苯酞软胶囊联合氟伐他汀治疗的临床效果。方法：选取2018年1月～2019年2月期间我院收治的72例急性脑梗死患者作为研究对象，按照治疗先后顺序分成实验组（n=36）和对照组（n=36），对照组单独使用氟伐他汀治疗，基于此实验组联合丁苯酞软胶囊治疗，分析比较两种治疗方案对患者的影。向。结果：实验组和对照组在治疗总有效率、治疗后的NIHSS评分和血清IL-6水平差异上
随着城市的发展,人们生活的节奏也逐渐地加快,在城市中,对便利交通的需要也越来越多,所以轨道交通就成了城市交通中人们出行最方便的工具。城市轨道交通保证了一个城市客运的