论文部分内容阅读
本文从德国功能派的目的论出发,比较英文电影片名在两岸三地的译名并分析产生一片多名现象的原因,最后提出翻译电影片名的方法技巧旨在取长补短,译出经典片名,促进两岸三地的交流。
目的论观照下的两岸三地电影片名翻译比较
【摘 要】
：
本文从德国功能派的目的论出发,比较英文电影片名在两岸三地的译名并分析产生一片多名现象的原因,最后提出翻译电影片名的方法技巧旨在取长补短,译出经典片名,促进两岸三地的
【机 构】
：
常熟理工学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
我国分期消费互联网金融产品自从2013年产生以来,得到了快速的发展,在这些分期消费互联网金融产品进入校园之后,大学生的分期消费活动也成为学校、家庭以及社会所关注的焦点
癌症是严重威胁人类健康的重大疾病之一,也是现代医学所面临的难题之一。目前临床上治疗癌症的传统方法包括外科治疗、放射治疗、内科治疗等。而光动力疗法(photodynamic the
近年来,随着设施蔬菜种植面积的不断扩大,蔬菜种植生产趋向于规模化,而过于单一的栽培种植模式,导致蔬菜病害发生严重;其次为追求高产量,利益最大化,种植者盲目使用化肥,农药
本论文系统综述了线性和星型有机小分子电子给体材料及其太阳能电池的研究现状。针对当前有机小分子电子给体材料分子结构与光伏性能关系尚不清晰,有机太阳能电池能量转换效
火灾探测器类型的选择,与建筑室内净空高度有关。每只总线短路隔离器保护的火灾探测器、手动火灾报警按钮和模块等消防设备的总数不超过32点。
明代成化、万历时期,在传奇剧坛占主导地位的是文词派。然而长期以来,文词派倍受批评,这实在有失公正。宣扬伦理以正风俗的《香囊记》,以渊博的学识、淳雅的语言奠定了文词派
目的：通过分析本院近年来发生药品不良反应的情况，加强不良反应监测，保障临床用药安全。方法：统计2009--2013年本院收集呈报的药品不良反应报告，进行分类、汇总和分析。结果：不良反
散光RGP镜片类型包括：前环曲面镜片、后环曲面镜片、双环曲面镜片、周边环曲面镜片四种。大部分配戴成功的球性RGP镜片是通过镜片的前后表面和角膜前表面以及眼睛附属器的匹配