论文部分内容阅读
公元十四世纪,明太祖的儿子们(皇太子除外)作为藩王被分封到各地,一方面远离政治中心,另一方面可作为保护大明王朝的“藩篱和屏障”。这些藩王及其后裔由此成为各自分封地复杂贵族体系的核心。在明朝统治初期和末期,他们因争夺皇位引起过极大的关注,除此之外,他们通常都被忽视、谴责与诋毁。牛津大学著名艺术史学者柯律格(Craig clunas)教授在其最新著作《藩屏:明代藩王及其艺术》(下文简称《藩屏》)中,为中国明代藩
In the 14th century AD, the sons of the Ming Taizu (except the Crown Prince) were seceded as clergymen, far from the political center and on the other hand could serve as “barriers and barriers” to protect the Ming dynasty. These feudal lords and their descendants thus became the core of their separate aristocratic aristocracy. In the early and late Ming dynasties, they attracted the throne for their utmost attention, and they were often ignored, condemned and vilified. Professor Craig Clunas, a famous art historian from Oxford University, is a Chinese Ming Dynasty feudal clan in his latest book, Fan Ban: Princes and Their Art in the Ming Dynasty (hereinafter referred to as Fan Ban)