论文部分内容阅读
各级法院党组在落实好主体责任的同时,要大力支持和推动纪检监察部门转职能、转方式、转作风,切实履行监督责任。党的十八届三中全会明确提出,落实党风廉政建设责任制,党委负主体责任,纪委负监督责任。习近平总书记多次就加强反腐败体制创新和制度保障发表重要讲话,强调要以深化改革推进党风廉政建设和反腐败斗争,落实党委的主体责任和纪委的监督责任。人民法院必须深入学习领会两个责任的重大意义和深刻内涵,结合法院工作实际,认真抓好贯彻落实。
While implementing the main responsibility of party organizations at all levels, it is necessary to vigorously support and promote discipline inspection and supervision departments in changing their functions, ways and style of work, and earnestly perform their supervisory responsibilities. The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee made it clear that implementing the responsibility system for improving the party’s work style and building an honest and clean government, the responsibility of the Party Committee as the main body, and the responsibility of the discipline inspection commission as the supervisory body. On many occasions, General Secretary Xi Jinping made an important speech on strengthening innovation and system guarantee of the anti-corruption system. He emphasized that deepening the reform should promote the building of a clean government and the fight against corruption, and fulfill the main responsibilities of the party committees and the supervisory responsibility of the Commission for Discipline Inspection. The people’s court must thoroughly study and understand the great significance and profound connotation of the two responsibilities and conscientiously do a good job in implementing it in the light of the actual work of the court.