论文部分内容阅读
艺术改变了宋庄的整个生态。几十年前,宋庄就是中国北京的一个乡村,现在再提宋庄,就赋予了另外一种文化涵义,成为一种当代文化与艺术生活方式的代名词。宋庄,位于北京市通州区的这个普通村镇,1993年底因为一群艺术家的进驻,而逐渐变身为中国最著名、最具磁场效应的当代艺术家聚落。其位于首都的“左辅雄藩”—通州城北,在两条母亲河之间,是一片秀美繁荣的土地。生活在宋庄的艺术家,大部分集中在小堡以及小堡周边的村子里,而小堡95%以上的村民家里,不论是农家小院,还是
Art has changed the entire ecology of Songzhuang. Decades ago, Songzhuang was a village in Beijing, China. Now, mentioning Songzhuang once again gives another cultural connotation and becomes synonymous with contemporary cultural and artistic lifestyles. Songzhuang, located in Tongzhou District, Beijing, this ordinary village and town, by the end of 1993 as a group of artists stationed, and gradually transformed into China’s most famous, the most magnetic effect of contemporary artists. Its capital, “left auxiliary male fan” - Tongzhou north, between the two Mother River, is a beautiful and prosperous land. Most of the artists living in Songzhuang are concentrated in the small forts and the villages surrounding the small forts, while over 95% of the villagers in the small forts, whether they are small farmhouses or