论文部分内容阅读
最后,彼得·梅尔逃到普罗旺斯,劈柴喂马、返璞归真去了。不是每个人都能像他一样逃得彻底。但我们确实急需找个地方,与嘈杂、污染、速度、资讯和现代化暂时隔绝。如果你不想与大量游客争夺普罗旺斯有限的薰衣草田,那么尽可以去试试法国东部的阿尔萨斯:小镇、鲜花、莱茵河、葡萄园……你突然发觉,生活其实单纯如阳光下的一片树叶或者一道溪流,清新而透明。所以,当年大诗人歌德是飞奔着前往那里的。要是有可能,就尽量待久些,直到相信自己储备了足够的气力,以致能够重回都市、忍受一切为止。
Finally, Peter and Mel fled to Provence, chopping firewood and returning to nature. Not everyone can escape as thoroughly as he does. But we really need to find a place to be temporarily isolated from noisyness, pollution, speed, information and modernization. If you do not want to compete with a large number of tourists for the limited Lavender field in Provence, try Alsace in the east of France: towns, flowers, the Rhine, vineyards ... you suddenly realize that life is as simple as sunshine Leaves or a stream, fresh and transparent. Therefore, when the great poet Goethe flew to go there. If possible, try to stay as long as possible until you believe you have enough strength to get back to the city and endure everything.