【摘 要】
：
翻译过程是一个不断做出决定的过程,译文文设法既忠实一原作者又取悦于读者。译者只能选择以作者为取向或以读者为取向。选择以读者为取向一般会采取异化手法,忠实于原文,昼
论文部分内容阅读
翻译过程是一个不断做出决定的过程,译文文设法既忠实一原作者又取悦于读者。译者只能选择以作者为取向或以读者为取向。选择以读者为取向一般会采取异化手法,忠实于原文,昼保留原文的文化语言特色,选择以读者为取向则一般会采用归化手法,使原文的文化语言特色归化到读者的语言文化中,通顺易懂。但不是所有的决定都是译者自主选择的。译者对翻译手法的选择要是其译者的目的,译文的功用,以及各种制约因素,如社会文化
其他文献
本文结合自身在高职院校数学教学中的实践,针对数学教学过程中存在的问题,进行了认真分析,从端正学生学习数学的态度,构建和谐师生关系,改进教学方法,利用现代教学手段,培养
在前人研究的基础上，提出一种适合于Ad Hoc网络的新的广播机制，即基于属性的广播加密认证机制。在该机制中，设计一个与广播节点属性相关的访问控制策略，基于此策略对所要广播的信
[摘要]跨国公司类教材是培养跨国管理人才的重要教材，但目前国内跨国公司类教材存在逻辑布局不科学、部分基本概念解释不清、理论总结不完善和案例设计不合理等缺陷。对此，相关任课教师可从教学方面加以改进。 [关键词]跨国公司 教材 教学改进 随着越来越多的我国企业走向世界市场，我国企业跨国经营管理人才缺口日渐突出，这从某种程度上表明我国高等院校在跨国经营管理人才的培养与企业跨国发展的需要之间仍存在
本文综述了我国玻璃幕墙安全可靠性在线评价技术的发展现状并就未来的发展方向进行展望。为了提高幕墙玻璃的安全可靠性,对幕墙玻璃发生突发性自爆和松动脱落导致城市闹区灾
立德树人作为教育的根本任务,对高中物理课程改革具有重要的理论和实践意义。解读"立德树人"理念引领下的物理课程价值内涵,深入理解高中物理课程落实立德树人根本任务的必要
杨大康应该算是个令人又爱又恨的人物——这个被上海永乐董事长陈晓异常看重的人，也曾经是国美的一代名将，使国美在上海的业绩在半年内达到8．6亿元，为国美打下上海的一方天下立下
留守儿童问题成了当今教育问题中出现频率较高的话题,也成了学校教育工作面临的重要问题。我们必须做到政府、学校、社会、家庭共同关注,通过对留守儿童的多沟通、多引导、多
贵州,这颗高原明珠,是古人类的摇篮之—。大约两千多年前,贵州是中国羌、白、百越、苗、瑶和汉族五大族系融合的地域。如今,全省3900多万人口中,少数民族人口就占到了37.85%
阐述了我国小型低压断路器的发展历程，介绍了国产小型断路器的结构和附件的技术性能，重点论述了小型断路器应用中的选型及在应用中应引起注意的问题，探讨了我国小型断路器发展方
看似热闹的智能手机行业，危机正在一步步逼近。$$ 最近一段时间，先是中兴、华为的一级供应商深圳福昌电子技术有限公司宣布倒闭，随后有关大可乐手机破产的消息也甚嚣尘上。$$