论文部分内容阅读
【正】 近年来,我国中医中药有了迅速的发展,不论在临床治疗方面或在医学基础理论研究方面都创造出很有价值的成果。因此,向国外介绍祖国医药学的经典著作、医疗经验以及科研成果,成为我国当前对外学术交流的重要方面之一。而翻译这一领域中的著作和论文是比较困难的,必须审慎从事。不论翻译著作还是论文首先碰到的是标题的翻译问题。标题是一篇文章的门面,要力求言简意赅。现就中医文献标题的英译问题加以分析和探讨。