【摘 要】
：
跨文化交际翻译过程需要译者将翻译学与多门类学科、多方位知识相融合。目前，跨文化交际翻译存在着译者不能从受众立场翻译文本内容、不能在翻译过程中把握恰当的翻译策略、不能在翻译活动中简洁准确地翻译文化负载词等诸多问题，只有通过加强译者对目的语文化的学习，培养译者具备文化相对主义观念，加强译者对文化翻译方法的掌握，才能译出优秀的作品，搭起中外文化交流的桥梁，成为一名合格的译者。
【基金项目】
：
安庆师范大学校级项目“关联理论指导下的商务英语专业翻译教学研究”（项目编号：2019aqnujyzc037）阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
跨文化交际翻译过程需要译者将翻译学与多门类学科、多方位知识相融合。目前，跨文化交际翻译存在着译者不能从受众立场翻译文本内容、不能在翻译过程中把握恰当的翻译策略、不能在翻译活动中简洁准确地翻译文化负载词等诸多问题，只有通过加强译者对目的语文化的学习，培养译者具备文化相对主义观念，加强译者对文化翻译方法的掌握，才能译出优秀的作品，搭起中外文化交流的桥梁，成为一名合格的译者。
其他文献
＜正＞2019年12月4日,山东泰特尔新材料科技有限公司9500t/a特种环氧树脂项目（一期）开工奠基仪式在东营港经济开发区隆重举行。本次开工建设的9500t/a特种环氧树脂项目主要包括新建1套5000t/a 3D打印材料用脂环族环氧树脂生产装置;1套2000t/a环保型UV固化油墨用脂环族环氧树
为加快社会主义市场经济建设,振兴实体经济发展,国家鼓励企业采用并购重组等手段,通过多层次资本市场对接,优化资源配置,助推产业链条,促进企业在制度、科技、产业、管理方面的创新,以提升企业核心竞争力,实现企业价值最大化目标。但是企业在追求价值最大化的同时各种问题也显现出来,尤其是税务问题。企业并购重组的支付方式不同,所得税处理方法也不同,本文以常见的企业并购重组方案为例对企业所得税问题展开分析,以为企
随着城市建设规模不断扩大,深基坑工程应运而生,深基坑变形易引起地表不均匀沉降、建筑物倾斜、周围管线异常、城市道路塌陷等次生问题,影响正常的生产生活秩序,严重时威胁周边群众生命财产安全。本文结合实际工程案例对深基坑开挖过程中的基坑变形进行变形预测,采用有限元数值模拟、神经网络预测的方法进行对比分析,总结两种方法在实际工程中的应用,得出结论,研究内容如下:首先,采用有限元对基坑施工过程进行模拟,土体采
沉淀二氧化硅因其具有独特的结构、较大的比表面积、适宜的折射率等优点，被广泛应用于各个行业中。文章从沉淀二氧化硅的应用范围、结构、合成方法、合成机理、表面改性技术等方面对其进行了介绍，重点讨论了沉淀二氧化硅作为涂料消光剂时对比表面积、孔容积、粒径等性能的要求，并为未来沉淀二氧化硅行业的发展方向进行了展望。
＜正＞ §1.设是n个复变数z=（z1,…,zn）空间的一有界单叶域,命L~2（）代表所有在解析的其绝对值平方在可积的函数所成的集合,已知(见Bergmann在L~2（）中存在一组完整的正交就范函数系数φ0（z）,φ1（z）,φ2（z）,…,φv（z）,…,并且级数
“均衡发展九年义务教育”是努力办好人民满意的教育,基本实现教育现代化的重要任务,帮助每位学生成长发展是义务教育的核心和关键。本研究把关注点放在小学一年级新生学习适应性方面,尝试为每位小学生更好地适应今后的学校生活做好相应的准备。国家从2021年起出台相关的文件,来推进幼儿园与小学教育的相关衔接,小学生学习适应性问题成为社会关注度比较高的问题。本论文以皮亚杰的认知发展阶段理论、脑科学理论,选择我国西
＜正＞《设计》毕学锋《设计》：请您介绍一下中国美术学院设计艺术学院的基本情况及学院近几年的发展和思考。毕学锋：中国美术学院从1928年建校之始就设立有图案科，先后历经图案系、实用美术系、工艺美术系、设计学部发展到今天的设计艺术学院，在近百年的发展历程中文脉清晰，成就了一批名师巨匠，也造就了学校的近百年辉煌。
自主知识体系是新闻传播学学科体系、学术体系、话语体系建设之根本。对这一体系进行建构需要回到新闻传播学的元问题，从新闻传播作为一种社会实践活动的本质特征和核心价值入手，厘清本学科的内涵外延，确立知识体系建构的基本逻辑。论文从元问题的探讨出发，以学科转型发展的内在逻辑与新时代中国社会的重大需求作为新闻传播学知识创新的动力牵引，明确知识体系的基本面向、焦点领域，尝试为中国特色新闻传播学知识体系的建构探索
OCR技术已在诸多领域成功应用，本文结合商业银行内审工作实践和财务审计中的痛点，探讨OCR发票信息提取技术在财务审计中的应用流程场景和OCR关键字识别技术在财务审计中的应用流程场景，分析应用时可能存在的难点，并进一步展望OCR技术在业务审计、非现场审计等多个领域广泛应用前景，借助科技创新之力，全面提升审计质效，促进企业高质量可持续发展。