英语翻译技巧在教学中的应用

来源 :青海教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sanyueyusi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
许多语言学家早就指出,翻译不仅是一种技巧、一种艺术,而且还是一门科学。很多学英语的人,在翻译英语句子时常犯一种通病,就是硬译、死译、逐字对译。也就是说拘泥于原文的表层意思,拘泥于原文词汇的表层结构。这样翻译出来的句子艰涩生硬,没有一点美感,甚至词不达意。如何解决这些问题呢?笔者认为应从以下几方面着手:
其他文献
在从事多年的初中历史教学中,我迫切感到:初中历史教学应该实施阶段性教学,不同的阶段实施不同的教学方法。根据学生的年龄特征、思维特征、知识水平、学习习惯等情况,可以划分为
随着中国城镇化进程的推进,中国城镇化的"巨型"特征也愈加明显,人与空间的矛盾、空间与空间的矛盾、人与人之间的矛盾也愈来愈突出。城市空间所具有的社会属性使得在对空间的
通过对萍乡市私人藏书现状的调查分析,指出应积极促进私人藏书的发展,以弥补公共图书馆事业发展之不足,并提出鼓励私人藏书事业发展策略。
通过对山西省高校学生体质健康测试不合格的原因进行分析,探讨微信在助力学生体质健康管理方面的独特优势,设计研发了基于微信平台的体质健康弱势学生干预系统,经为期两年的
教育必须关注所有学生的最充分的发展,为学生奠定终身学习的基础:因此,现代意义上的教育不是选拔适合教育的儿童,而是创造适合每个儿童的教育体制。
思想政治课教学中存在着四种基本的作用力,即理论教育的揭示力、事实教育的说服力、榜样教育的感召力、制度教育的约束力。教师应该合理配置,充分利用这四种作用力,尽力实现思想
乘坐南昆铁路1166次、1165次、2059次、2060次列车:昆明至湛江[隔日]2060/2059次,昆明至南宁K394/393次,上海至昆明K181/182次,广州至昆明K365/K366次,厦门至昆明K231/K232次。南宁至百
建筑电气设计是建筑电气建设中的核心环节,它对整个建筑电气建设有着至关重要的作用,然而,建筑电气设计中还存在着一系列的问题有待解决。因此,优化建筑电气设计是非常必要的。文
我国社会教育承担着促进国家社会进步与文明发展的重要任务,其核心是通过对人的教化,从而进一步激励社会文明与社会进步。在新时代,我国社会教育方针政策致力于探索连接历史
1.问题教学法。课堂上巧妙地点拨,在无疑处生疑。例如教学《故乡》时,课文中的闰土有这样一句话:“非常难,第六个孩子也会帮忙了,却总是吃不够。”我这样问:“闰土最小的孩子几岁了