【摘 要】
：
文学翻译对于每一个国家来说都很重要。因为翻译的过程同时也是学习的过程。在中国的文化领域，长久以来有许多关于文学翻译的理论。其中最具影响力的有四种观点：严复的信、达、
论文部分内容阅读
文学翻译对于每一个国家来说都很重要。因为翻译的过程同时也是学习的过程。在中国的文化领域，长久以来有许多关于文学翻译的理论。其中最具影响力的有四种观点：严复的信、达、雅；鲁迅的宁信而不顺；傅雷的形似神似和钱钟书的“化”。我们应该批判地接受这些观点。总的来说并没有关于翻译的固定的标准和规则。但是如果你想得到满意的作品。必须注意以下几点：首先。忠实原文；其次，翻译者是翻译的主体；再次。文化背景对翻译有很深的影响；最后。灵感会给翻译锦上添花。
其他文献
依托目前成熟的无线通信网络、国际互联网和多媒体技术,通过使用智能手机等,医护人员与患者之间实现更为方便灵活的双向交流,定期推送个体化的康复指导知识、智能匹配用户信
分析了丙烯市场的供求关系,认为丙烯资源面临短缺、产量供不应求,应采取措施,增产丙烯;评述了增产丙烯的技术开发进展,重点介绍了C+4烯烃裂解制丙烯技术、烯烃歧化生产丙烯的
目的:慢性心力衰死亡率及再住院率极高。本文采用中西医结合,发挥中西医优势互补可改善慢性心衰病人临床症状和生活质量,维持心功能,减少再住院率。方法:选取2016-01~2018-06
随着云计算技术的迅猛发展,云计算在知识产权信息管理、传播和服务方面的应用也得到了高度的重视。通过分析云计算应用于知识产权信息管理的发展背景,研究美国专利商标局和韩
利用SPEGCFPD对厦门附近海域的微表层、表层、底层海水及九龙江入海口高、低潮水中有机磷农药进行了分析.结果表明,有机磷农药的含量范围为:低于检测限～725.54ng·L-1,平均值
寻求知识产权理论的体系化,其中的著作权制度研究是重点也是难点。对作品概念的厘清,更是拨开迷雾所要解决的首要问题。鉴于现有著作权法律甚至《著作权法》修改草案第三稿第
<正> 《牡丹亭·惊梦》出中[步步娇]曲“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线”的“晴丝”和[好姐姐]曲“荼(蔗糸)外烟丝醉软”的“烟丝”,各家注本都以“游丝”作解。笔者认为“晴
结合大直径管线横穿上海轨道交通7号线铜川路地铁车站深基坑施工的实例,介绍了深基坑施工中采用的钻孔灌注桩+旋喷桩围护支撑体系的设计和施工技术;施工过程中成功解决了横穿
固态微波电子学是现代电子学的重要分支之一,其基础材料已由第一代半导体Si和Ge、第二代半导体GaAs和InP,发展到第三代半导体GaN和SiC,石墨烯和金刚石等C基新材料正在进行探
在地热供热系统中 ,供热参数的选择是一个重要环节。本文分析了地热供热参数对供热系统的影响 ,讨论了选择供热参数的原则 ,并利用计算机对其进行优化计算。