【摘 要】
：
“吧”最早出现于译自英语“ｂａｒ”的外来词“酒吧”中。“ｂａｒ”有很多义项，但汉译仅取其“西餐馆或西式旅馆中卖酒的地方”之义②。汉语对“ｂａｒ”采用了“音译＋注释”的译介方式：以“吧”
【机 构】
：
四平师范学院中文系!吉林四平136000
论文部分内容阅读
“吧”最早出现于译自英语“ｂａｒ”的外来词“酒吧”中。“ｂａｒ”有很多义项，但汉译仅取其“西餐馆或西式旅馆中卖酒的地方”之义②。汉语对“ｂａｒ”采用了“音译＋注释”的译介方式：以“吧”对译“ｂａｒ”音，“吧”前加“酒”来说明“ｂａｒ”所关涉的主要对象。本?
“Bar” first appeared in the foreign word “bar” translated from English “bar”. There are many meanings of “bar”, but the Chinese translation only takes the meaning of “the place where wine is sold in western restaurants or Western hotels” ②. Chinese uses the transliteration of “transliteration + annotation” to “bar”: the main object of “bar” is explained by “bar” pronouncing “bar” sound and “wine” before “bar”. this?
其他文献
当今世界网坛,除了人们所熟知的俄罗斯金童玉女——萨芬和库娃,又有一大批俄罗斯女选手开始“兴风作浪”了,她们直指世界女子网坛的未来。于此,俄罗斯网协功不可没。
In tod
在《乒乓世界》１９９９年第１０期上，谈到了《第４５届世乒赛的邮票、邮戳和首日封》。由于第４５届世界乒乓球锦标赛的单项和团体分开举办，团体赛将于今年２月 １９日在马来西亚吉隆坡进行。目前 尚不知
受文化部派遣,吉林省京剧院’99东欧之旅代表团一行35人于1999年10月6日上午飞抵东欧之旅的第一个国家克罗地亚。吉林省京剧院此行将对东欧克罗地亚、匈牙
Sent by the Min
设计工程师们一直在寻找低成本、低功耗，但又高速的ＡＤＣ。ＡＤＩ公司提供的产品化解决方案可以 帮助您满足这些应用需求，例如手持设备、电池供电设备、仪器与控制系统和高速调制解调器。
利用相位掩膜技术，用ＫｒＦ准分子紫外激光束（波长为２４８ｎｍ），在锗掺杂溶胶－凝胶玻璃平面波导中直接写入了Ｂｒａｇｇ光栅并对光栅的特性进行了测试与表征．
Using the phase mask technique, a KrF excime
继“中诚”事件后,涉及注册会计师的法律诉讼案呈上升之势。归纳起来,有以下几方面原因:1.行业内在特性因素。注册会计师行业特性是受托审计,它的过失往往会使所有与委托人
翻译标准多元互补 ,惟等值不能入流 ,盖因其概念的绝对化。等值作为翻译标准虽名不副实 ,然尚能依实出华。在有关著述中 ,尤以奈达博士的“动态等值”见精辟。奈达以信息论为
第七讲形容词和形容动词第一部分形容词一、形容词的性质形容词,从意义上来说,是表示事物的性质和状态的词。形容词是用言,在语法性质上,①属于独立词,②有活用,基本形以“
2001年11月25日晚上,在曼谷一座宏伟的商厦大楼的演出厅里,来自世界各地130多支华人篮球队都集中在这里,第17届全球华人篮球邀请赛的闭幕式将在这里举行。在闭幕式的晚会上,
国际乒联在２０００年３月２９日，在悉尼奥运会亚洲预选赛和克罗地亚公开赛后，公布了世界优秀乒乓球运动员排名２０００－０３号。田、女排名前５０名的运动员是：第４５届世界乒乓球锦标赛团体赛后，公布了世界优秀乒乓