伴随着新年雄浑的钟声,宏伟的三峡工程以稳健的步伐跨入了21世纪。在过去八年的建设历程中,三峡工程取得了可喜的成就,谱写了一页页辉煌的篇章。在已经来临的新世纪,三峡工程将更加坚定不移地朝着2003年蓄水、发电、通航三大目标继续推进,并将在21世纪初叶的2009年实现工程最终 With the vigorous New Year bell, the magnificent Three Gorges Project entered the 21st century at a steady pace. During the construction of the past eight years, the Three Gorges Project has made gratifying achievements and has written a brilliant page in a page. In the new century that has already come, the Three Gorges Project will be more unswervingly moving towards the three major goals of water storage, power generation and navigation in 2003 and will eventually achieve its goal in 2009 in the early 21st century