论文部分内容阅读
摘 要：村上春树是一位世界级的日本作家，其独特而简约的文风，受到世界多国不同年龄层的读者喜爱。日本与中国是一衣带水的邻国，村上的作品里不乏中国人的身影，本文就《1973年的弹子球》中的中国人杰的形象，浅析其中的中国情结及其产生的原因。
关键词：村上春树；杰；中国情结
作者简介：童海燕（1993.4-），女，安徽省六安人，哈尔滨市南岗区黑龙江大学日语语言文学专业2016级研究生，研究方向：日本文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
一.创作背景及作品介绍
《1973年的弹子球》是村上春树历时9个多月，于1980年3月发表的第二部作品。其同之后发表的第三部作品《寻羊冒险记》及处女作《且听风吟》合称为初期三部曲，也称为青春三部曲。其作品风格结构与《且听风吟》相近，《且听风吟》中的主人公“我”和鼠也再次登场，故事发展以“我”和鼠两条线平行推进。故事中的“我”在大学毕业后和朋友在涩谷区的一座商品楼里开了一个搞翻译的小事务所。事务所的经营非常顺利，业务繁忙，收入也很可观，同时还雇了一个全职的女事务员和几个学生兼职人员。然而就在这样的工作生活状态下，“我”却开始对现实生活产生了一种违和感。此时，一对双胞胎姐妹闯入我的生活，她们来到宿舍和“我”一起生活。同时为了消除这种违和感，“我”开始变得近乎变态的喜欢上听别人讲各自的故事，去死去的恋人直子的家乡的小站寻找一条狗，和双胞胎姐妹一起去参加配电盘的葬礼，去寻找以前打过的弹子球机—1973年的弹子球。
与此同时，身在与我相距七百公里故乡的鼠也陷入了深深的迷茫中。鼠在其整个少年时代的春季和初秋时节里，多次跑去防波提的灯塔，这个灯塔已然成为鼠心中天然原生风景的象征，萦绕在心头，挥之不去。但他又对陌生的城市风景心生憧憬，当他最后决心告别故乡之际，海底的安宁与静谧又重新俘虏了他的心。
“我”因找到了1973年的弹子球机而慢慢走出迷茫，鼠却依然从青春的迷茫中难以自拔。这部小说向读者传递了青春的迷茫及探求，以及对往日生活的守望和感怀。让读者通过青春的虚幻体验感受到了现实生活的虚无感以及生命的沉重感。
二.杰及杰氏酒吧
杰是個在日中国人，经营了一家酒吧，日语说得很好。但是关于杰，任何人都一无所知。他性格沉静，从不开口谈论自己的事情，就算别人向他询问，态度也会分外小心生怕冒犯。他独自一人和一个受过伤的老猫一起生活。杰经营的酒吧可以说是“我”和鼠的迷茫时的精神寄托。鼠18岁时第一次在杰氏酒吧里喝啤酒；第一次遇见颇有好感的女孩就约她在杰的酒吧见面；深夜无法入眠可以随心进入已经关门的杰氏酒吧；鼠在向其倾诉自己人生迷茫的时候，杰又会耐心地给出自己的建议—人只要努力，无论在哪方面肯定能有所得。安抚了鼠迷茫的内心。
“我”曾在杰的酒吧里疯狂的打弹子球，也是通过寻找1973年的弹子球机，结束了自己迷茫的心情。终结了身心撕裂的痛苦和自我认知的惶惑。找到了与自我疏离性相对立的自我同一性。
“我”和鼠都与杰及杰氏酒吧有着深深的联系，虽然寻找的结果不同，但是杰氏酒吧是我们寻找的共同起点。杰是鼠在迷茫时可以商量的年长人生导师，杰氏酒吧更是“我”探寻自我的出发点。
总之，这个孤独而寡言的中国调酒师无形中影响着主人公“我”和鼠的生活。
三.中国情结及其产生原因
村上春树的作品中不乏有对中国人的描写，杰是村上春树初期作品中贯穿两部作品的中国人形象。由此可见村上春树作品中的特有的情结，回顾村上春树年少时的生活环境，村上生活的兵库县神户地区当时有很多的中国人，可以说村上春树对中国的兴趣就是来自对身边“中国人”的关注。
还有一个不可忽视的原因就是来自父亲的影响。关于村上和父亲的关系，2007年村上春树曾在海外接受过2次采访，在采访中村上提到了自己的父亲。其中一个是台湾的新闻采访。在采访中，村上春树这样说道，我的父亲是个僧侣，虽然曾经是学校的老师，但因为家中代代是寺院的住持，所以父亲后来自然而然的继承家业成为住持。还有一次是捷克的英文报纸采访。村上在访谈中这样说道，我的父亲是个教师，同时也是个僧侣。因此我小时候受到过这种环境深深的影响。虽然很想逃离这种环境，但影响依然残存在心中，我是无法逃离自己的童年时代的。
村上的父亲年轻的时候作为兵士被送往过中国，见到了很多因战争而死去的人。为了悼念死者，每天早上面向自家佛龛为他们祈祷。而每天看着父亲这一背影而长大的少年就是村上春树。这一行为对村上的文学创作的影响不可估量。
结语：
《1973年的弹子球》中对于中国人杰及其经营的酒吧的描写，侧面包含了村上春树的中国情结，村上春树个人独特的成长经历和家庭环境的影响，也让读者感受到了其特有的中国情怀。这也将会作为更加深入研究其作品的一个切入点，来更加深刻领会其作品的意义。
参考文献：
[1]村上春树著，林少华译. 1973年的弹子球[M].上海：上海译文出版社，2014.5.
[2]林少华. 为了灵魂的自由—村上春树的的文学世界[M].北京：中国友谊出版公司，2010.1.
[3]林少华. 村上春树和他的作品[M].银川：宁夏人民出版社，2005.4.
[4]柘植光彦. 村上春樹の秘密[M].東京：株式会社アスキー·メディアワークス，2010.4.
[5]周晓晨.浅析《去中国的小船》中村上春树的中国观[J].名作欣赏，2017.（1）.
关键词：村上春树；杰；中国情结
作者简介：童海燕（1993.4-），女，安徽省六安人，哈尔滨市南岗区黑龙江大学日语语言文学专业2016级研究生，研究方向：日本文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
一.创作背景及作品介绍
《1973年的弹子球》是村上春树历时9个多月，于1980年3月发表的第二部作品。其同之后发表的第三部作品《寻羊冒险记》及处女作《且听风吟》合称为初期三部曲，也称为青春三部曲。其作品风格结构与《且听风吟》相近，《且听风吟》中的主人公“我”和鼠也再次登场，故事发展以“我”和鼠两条线平行推进。故事中的“我”在大学毕业后和朋友在涩谷区的一座商品楼里开了一个搞翻译的小事务所。事务所的经营非常顺利，业务繁忙，收入也很可观，同时还雇了一个全职的女事务员和几个学生兼职人员。然而就在这样的工作生活状态下，“我”却开始对现实生活产生了一种违和感。此时，一对双胞胎姐妹闯入我的生活，她们来到宿舍和“我”一起生活。同时为了消除这种违和感，“我”开始变得近乎变态的喜欢上听别人讲各自的故事，去死去的恋人直子的家乡的小站寻找一条狗，和双胞胎姐妹一起去参加配电盘的葬礼，去寻找以前打过的弹子球机—1973年的弹子球。
与此同时，身在与我相距七百公里故乡的鼠也陷入了深深的迷茫中。鼠在其整个少年时代的春季和初秋时节里，多次跑去防波提的灯塔，这个灯塔已然成为鼠心中天然原生风景的象征，萦绕在心头，挥之不去。但他又对陌生的城市风景心生憧憬，当他最后决心告别故乡之际，海底的安宁与静谧又重新俘虏了他的心。
“我”因找到了1973年的弹子球机而慢慢走出迷茫，鼠却依然从青春的迷茫中难以自拔。这部小说向读者传递了青春的迷茫及探求，以及对往日生活的守望和感怀。让读者通过青春的虚幻体验感受到了现实生活的虚无感以及生命的沉重感。
二.杰及杰氏酒吧
杰是個在日中国人，经营了一家酒吧，日语说得很好。但是关于杰，任何人都一无所知。他性格沉静，从不开口谈论自己的事情，就算别人向他询问，态度也会分外小心生怕冒犯。他独自一人和一个受过伤的老猫一起生活。杰经营的酒吧可以说是“我”和鼠的迷茫时的精神寄托。鼠18岁时第一次在杰氏酒吧里喝啤酒；第一次遇见颇有好感的女孩就约她在杰的酒吧见面；深夜无法入眠可以随心进入已经关门的杰氏酒吧；鼠在向其倾诉自己人生迷茫的时候，杰又会耐心地给出自己的建议—人只要努力，无论在哪方面肯定能有所得。安抚了鼠迷茫的内心。
“我”曾在杰的酒吧里疯狂的打弹子球，也是通过寻找1973年的弹子球机，结束了自己迷茫的心情。终结了身心撕裂的痛苦和自我认知的惶惑。找到了与自我疏离性相对立的自我同一性。
“我”和鼠都与杰及杰氏酒吧有着深深的联系，虽然寻找的结果不同，但是杰氏酒吧是我们寻找的共同起点。杰是鼠在迷茫时可以商量的年长人生导师，杰氏酒吧更是“我”探寻自我的出发点。
总之，这个孤独而寡言的中国调酒师无形中影响着主人公“我”和鼠的生活。
三.中国情结及其产生原因
村上春树的作品中不乏有对中国人的描写，杰是村上春树初期作品中贯穿两部作品的中国人形象。由此可见村上春树作品中的特有的情结，回顾村上春树年少时的生活环境，村上生活的兵库县神户地区当时有很多的中国人，可以说村上春树对中国的兴趣就是来自对身边“中国人”的关注。
还有一个不可忽视的原因就是来自父亲的影响。关于村上和父亲的关系，2007年村上春树曾在海外接受过2次采访，在采访中村上提到了自己的父亲。其中一个是台湾的新闻采访。在采访中，村上春树这样说道，我的父亲是个僧侣，虽然曾经是学校的老师，但因为家中代代是寺院的住持，所以父亲后来自然而然的继承家业成为住持。还有一次是捷克的英文报纸采访。村上在访谈中这样说道，我的父亲是个教师，同时也是个僧侣。因此我小时候受到过这种环境深深的影响。虽然很想逃离这种环境，但影响依然残存在心中，我是无法逃离自己的童年时代的。
村上的父亲年轻的时候作为兵士被送往过中国，见到了很多因战争而死去的人。为了悼念死者，每天早上面向自家佛龛为他们祈祷。而每天看着父亲这一背影而长大的少年就是村上春树。这一行为对村上的文学创作的影响不可估量。
结语：
《1973年的弹子球》中对于中国人杰及其经营的酒吧的描写，侧面包含了村上春树的中国情结，村上春树个人独特的成长经历和家庭环境的影响，也让读者感受到了其特有的中国情怀。这也将会作为更加深入研究其作品的一个切入点，来更加深刻领会其作品的意义。
参考文献：
[1]村上春树著，林少华译. 1973年的弹子球[M].上海：上海译文出版社，2014.5.
[2]林少华. 为了灵魂的自由—村上春树的的文学世界[M].北京：中国友谊出版公司，2010.1.
[3]林少华. 村上春树和他的作品[M].银川：宁夏人民出版社，2005.4.
[4]柘植光彦. 村上春樹の秘密[M].東京：株式会社アスキー·メディアワークス，2010.4.
[5]周晓晨.浅析《去中国的小船》中村上春树的中国观[J].名作欣赏，2017.（1）.