论文部分内容阅读
近些年来,巴林国的经济发展非常迅速,其经济解放程度从1994年至1996年连续三年列世界第三位,紧随香港和新加坡之后。尤其是实行对外开放政策以来,巴林注重发展对外经贸关系,对国民经济产生了重要影响。据悉,巴林去年进出口总额为82.21亿美元,贸易顺差4.55亿美元,其中中巴两国贸易额为4043万美元。今年1月至7月,中巴贸易额同比增长22.4%,两国贸易发展前景广阔。值“中国—巴林经贸洽谈会”召开之际,记者日前采访了巴林国驻华大使穆罕默德·哈麦德·阿麦哈梅德,请他就巴林的投资环境、外贸政策以及中巴经贸发展潜力发表看法。
In recent years, the economy of Bahrain has been developing very rapidly with its economic liberation ranking third in the world for three consecutive years from 1994 to 1996, following Hong Kong and Singapore. Especially since the policy of opening to the outside world was adopted, Bahrain’s emphasis on developing foreign trade and economic relations has had a significant impact on the national economy. It is reported that Bahrain’s total import and export volume last year was 8.221 billion U.S. dollars with a trade surplus of 455 million U.S. dollars, of which the trade volume between China and Pakistan was 40.43 million U.S. dollars. From January to July this year, the trade volume between China and Pakistan increased by 22.4% over the same period last year. The prospects for trade between the two countries are bright. On the occasion of the convening of the “China-Bahrain Economic and Trade Fair”, the reporter interviewed Muhammad Ahmad Ahmed Al-Hamid, Ambassador of Bahrain to China recently, asking him to discuss Bahrain’s investment environment, foreign trade policies and the trade between China and Pakistan Development potential to express their views.