“每个人的心里都有一座断背山，只是你没有上去过。往往当你尝到爱情滋味时，已经错过了，这是让我最怅然的。”——李安
　　《断背山》是华人导演李安再度扬威国际影坛的佳作，本片不但从威尼斯影展开始一路夺奖，还杀进好莱坞最受瞩目的奥斯卡殿堂，一举拿下包括最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角和最佳女配角奖在内的8项重要提名，成为3月5日即将揭晓的78届奥斯卡最大热门。
　　
　　小兵立大功
　　
　　虽然《断背山》剧情围绕在两个压抑的同性恋牛仔之间，其实全片娓娓道出一段刻骨铭心的爱情故事，搭配断背山的壮阔景象，让一段平凡深刻的感情更添史诗格局。
　　普利策奖得主安妮·普露的短篇故事《断背山》首次刊登于1997年的《纽约客》上，引起文坛的高度瞩目，并荣获美国国家杂志奖。后来该篇故事收录于普露1999年的《怀俄明小说集》，仍是书中最受喜爱的一则短篇小说。
　　《断背山》描述一位牧场青年艾尼斯(希斯·莱杰)与男牛仔杰克(杰克·吉伦希尔)两人在1963年夏天，于怀俄明州的断背山相遇，此后两人的世界立刻天旋地转，在压抑的西部社会变得晦暗不明。两人虽然相知相惜，但在周遭流言蜚语的压力下，他们不得不屈服于保守的环境，但仍然建立了永世不朽的情谊。在将近20年的光阴中，两人从相识、分离到各自婚娶，却始终没有办法遗忘断背山上的灿烂时光。
　　“每个人的心里都有一座断背山，只是你没有上去过。往往当你尝到爱情滋味时，已经错过了，这是让我最怅然的。”李安在多年前读到安妮·普露的短篇小说《断背山》时，故事结尾让他感伤落泪，那种氛围一直萦绕心中，挥之不去。
　　当李安问起这部剧本的下落，才知道制片也苦于找不到愿意接拍该片的导演，自认“太幸运了”的他，毅然决然接下导演筒，却没想到这部小成本的独立制片惊艳好莱坞影坛，从原本只在特定城市放映的小电影成为全国影院都看得到的强片。
　　
　　成本低却不马虎
　　
　　来自台湾的李安虽然对西部文化并不熟悉，但是对于细节却一点也不马虎，举凡人物造型、西部的一景一物、屋内陈设均力求逼真，甚至男女主角从年轻演到老，他也请方言指导为他们分别设计了3个阶段的不同嗓音。这对演员而言相当困难，因为拍戏并不照剧本顺序，却还得保持连贯性。演员可能早上要用老而低沉缓慢的声音，下一场戏可能又是用比较有活力、声调较高的声音诠释年轻的阶段。
　　李安对道具组最大的要求就是场景必须非常逼真，而且色调还要有一种褪色感，传达出主角得不到的自由。李安甚至细腻地观察出，虽然故事背景是60年代，但是镇上的景物却必须更加古老，才符合西部的经典风味。
　　安妮，海瑟薇饰演的萝琳是个家庭妇女，为了让她从年轻、充满活力的女牛仔一直演到中年，光是服装和发型就变换了好几种。萝琳青春时代非常美好，后来变得较为愤世嫉俗，开始浓妆艳抹，头发样式、颜色也越来越夸张。她每次出场的发型都不一样，以妆容忠实反映角色的心境变化。
　　(张嘉芬)