论文部分内容阅读
为推动可持续建筑在世界各国的发展,成立于20世纪50年代的全球性组织“国际建筑和建设研究与创新委员会”(CIB)联合“国际可持续建筑环境促进会”(i-iS-BE),自1998年起,每两年召开一次由全球一千多名专家参加的世界会议(SB,即SUSTAINABLEBUILDING)。2004年9月在上海召开的中国区SB'04是国际SB'04系列会议之一,与2004年在非洲、拉丁美洲、加勒比海、东南亚及中东欧等地区召开的其他区域性会议一起,成为2005年在东京召开的SB'05世界会议的组成部分,以使更多发展中国家能够参与这一领域。
To promote the sustainable development in all countries in the world, the International Organization for Construction and Building Research and Innovation (CIB), a global organization established in the 1950s, jointly organized the International Conference on Sustainable Construction Environment (i-iS-BE ), A world conference (SB, SUSTAINABLEBUILDING), attended by more than 1,000 experts from around the world, has been held every two years since 1998. China's SB'04, held in Shanghai in September 2004, is one of the international SB'04 series of conferences and together with other regional conferences held in 2004 in Africa, Latin America, the Caribbean, Southeast Asia and Central and Eastern Europe, It is part of the SB'05 World Conference held in Tokyo in 2005 to enable more developing countries to participate in this area.