【摘 要】
：
鲁迅是中国最早翻译芥川龙之介小说的译者,其选择的眼光与阐释的深度,既有"五四"时代的特点,也见得出独特的个性;由于深刻的共鸣,鲁迅在小说创作中对芥川龙之介有所借鉴,初期
【机 构】
：
中国现代文学研究会,中国郭沫若研究会,中国老舍研究会
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
鲁迅是中国最早翻译芥川龙之介小说的译者,其选择的眼光与阐释的深度,既有"五四"时代的特点,也见得出独特的个性;由于深刻的共鸣,鲁迅在小说创作中对芥川龙之介有所借鉴,初期在人物刻画与整体构思上借鉴的色彩较为明显,随着时间的推移,借鉴逐渐淡化、内在化,较多的情形是灵感激发,心弦共鸣,杂取兼收,为我所用,新翻杨柳,别开生面。人性深层的把握更为自觉,个性解放与人道关怀的矛盾有所揭示;在古代题材的小说中,鲁迅不仅有对传统文化的澄清,而且也有倾情的弘扬,显示出鲁迅的传统文化观的弘放与深邃。鲁迅不仅是芥川龙之介在中国的知音,而且二者各具独创性的小说成为中日文坛相映生辉的双璧。
其他文献
因土地征收导致农民失地而引发其生计问题一直备受学界关注,但如何对政府制定的相关生计政策的效果进行满意度评估,实践界和理论界均鲜有论及。基于江西省的调研数据,本文使
传统的滤波器设计理论与设计方法,要求设计者不但要具备一定的工程经验,还要掌握复杂的逼近理论及繁琐的计算。为了实现快速,方便设计滤波器的目的,本文提出了利用MATLAB和归
目的:探讨辉煌360激光与调Q激光综合治疗黄褐斑的临床疗效。方法:选取2010年6月-2012年8月本院就诊的120例黄褐斑患者为研究对象,随机分为观察组及对照组,每组各60例。观察组
本文通过对内蒙古四子王旗耕地、普通草地和围封草地地表土壤颗粒的机械组成进行分析,利用分形模型,计算了土壤粒径分布的分形维数,并探讨了风蚀土壤的分形维数与土壤粒度组
<正>一、香港保险市场的演变 香港是一个得天独厚的地方,无论在政治、经济和地理环境等各方面都占有独特的有利位置,早在大约160年前,香港只是一个小渔村。随着1842年鸦片战
目的:探讨超声乳化人工晶体植入联合房角分离术对48例白内障合并闭角型青光眼患者的治疗效果。方法:2010年8月-2012年8月本院所收治的患者共48例,所有患者均接受白内障超声乳
目的探讨超声心动图对胎儿先天性心脏病的产前诊断和临床价值。方法选择妊娠大于18周、有高危倾向的孕妇及会诊病例共193例行胎儿超声心动图检查。采用胎儿四腔心切面、左右
目的:探讨喷昔洛韦治疗带状疱疹的临床效果。方法:抽取本院2010年8月-2012年8月期间带状疱疹患者82例,随机分为对照组和治疗组,每组41例。对照组患者采用阿昔洛韦治疗;治疗组
为了探讨被子植物幼苗发育初期Pchlide还原机制,本文采用不同波长的光照和抗生素处理,分析了光照诱导绿豆黄花幼苗发育初期Pchlide和Chlide的变化以及抗生素对Pchlide和Chlid