论文部分内容阅读
英汉翻译的困难乃在于中西文化的差异。本文拟就文化与词汇、文化与句子及文化与翻译三个方面探讨八级考试英译汉真题的翻译。
略论英语八级考试英译汉的文化内涵
【摘 要】
：
英汉翻译的困难乃在于中西文化的差异。本文拟就文化与词汇、文化与句子及文化与翻译三个方面探讨八级考试英译汉真题的翻译。
【机 构】
：
上海对外贸易学院外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
上海食品产业30年来,在改革开放和科学发展观的指引下,历经食品从业人员兢兢业业、创新进取,在艰苦中创业拼搏,在改革中奋勇前进,行业的整体面貌发生了历史性巨变:从食品供应
从1920年到二战结束前后,欧洲,尤其是从纳粹德国流亡的电影人对其所在国家电影工业的美学潮流、制片方式、专业培训,以及技术发展等方面发挥了重要的影响。但世界电影史研究
随着基因测序技术的飞速发展,心肌病遗传学研究方面取得了很大进展,已经发现了相关的多个致病基因和突变,并在发病机制方面进行了探索。但基因型和临床表型的关系仍不完善,基
目的探讨柴半汤联合体表穴位电刺激对肝胃不和型非糜烂性反流(NERD)患者食道动力及酸反流的影响。方法肝胃不和型NERD患者184例分为观察组100例与对照组84例。对照组给予柴半
清初学者朱彝尊《静志居诗话》、《明诗综》等著作中大量的学术观点、考据成果被《四库全书总目》别集类引证借鉴考订明代诗文,这种借鉴主要体现在对诗文作家和作品收录、风
指出了东台市富安镇认真领会＂绿水青山就是金山银山＂重要论断的深刻含义,高度重视生态文明建设,完成了东台市人民政府近两年下达的的绿化任务指标。其主要做法是三个＂围绕＂：围绕＂生
针对制造车间中不同类型的设备具有不同的通信协议和接口所造成的车间通信标准不统一的问题,基于MTConnect协议为不同设备的互联互通提供了统一的通信接口,并应用于对设备的
下了高铁列车,从苏州新火车站匆匆穿过,钻进酒店来接我们咖啡文化周代表一行的小车,一路飞快而行,终于到了姑苏城外的书香世家树山温泉酒店。＂树山世家＂泡温泉宾馆大门开启,小
当前“城市”一词几乎与“商业”形影不离，凡是在发达国家或发展快速的国家，总有一些充满商业文化的城市。人们生活在一个充满商业的时代，几乎每时每刻都存在着交易与交换，如何提
众创空间是通过调研和总结创业者的服务经验而应运而生的一种全新创新服务平台的总称。通过运用一定的方式,对社会服务和资源进行整合,以期将创业成本降低。通过依托新型孵化