论文部分内容阅读
针对目前国内发表的相关中文文献对脱钩分析8种状态的英文术语汉译名称难以理解的问题,提出了一个新的脱钩分析术语译名方案,建议将expansive coupling译为“联动增长”,将recessive coupling译为“联动衰退”,将negative decoupling译为“不良脱钩”。
脱钩分析英文术语名称的汉译
【摘 要】
：
针对目前国内发表的相关中文文献对脱钩分析8种状态的英文术语汉译名称难以理解的问题,提出了一个新的脱钩分析术语译名方案,建议将expansive coupling译为“联动增长”,将re
【机 构】
：
中国科学院广州地球化学研究所,中国科学院边缘海与大洋地质重点实验室,中国科学院大学
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
广东省省级科技计划项目(2016A020228009);广东省生态文明协同创新重点研究基地项目“广东污染产业的空间分布及变迁研究”
其他文献
消食导滞法是中医治疗八法中的消法,根据临床辩证施治,应用消导药物,去除胃肠道有形之实邪,适用于小儿饮食太过,以致脾胃运化失调,消化呆滞而引起的腕腑胀满,嗳腐吐酸,呕吐厌
个人求助是在2016年9月1日起施行的《中华人民共和国慈善法》背景下出现的,然而慈善法并未对个人求助做出规定,网络个人求助区别于网络募捐,作为一种新的向社会求助的方式,以
饮食所伤作为儿科疾病的重要病因之一，在临床辨证中应受到重视。积滞引起的疾病具有多样性，如何抓主症进行病因病机分析，是制定中医治疗方案的前提，也是提高临床疗效的有力保障。
<正>烧伤作为一门新兴的学科，只是近三、四十年的事。第二次世界大战以前，除了少数西方国家设立的创伤研究机构中附有烧伤专题研究或烧伤研究小组外，在临床上，是由外科或皮肤科医
甘肃西成铅锌矿是我国乃至世界上都非常著名的铅锌矿田。近年来,西成矿田迎来了新一轮找矿热潮,陆续在原矿区周边和外延地区有了很多突破。利用高精度磁法测量在西成矿带外延
测试转台根据不同的使用要求都有各自的特点,标定测绘相机对转台提出了新的要求,包括大的尺寸结构,低矮的垂直轴结构、大的承载力、高的定位精度和稳定性。本文针对实际工程
个性不合、时间长了情感变淡、两地分隔、毕业后的去向不定、家庭反对等是大学生失恋的主要原因,失恋与大学生心理不成熟、恋爱观存在偏差也有关联。帮助大学生形成正确的恋
公私合作模式能够提高农村公共物品的供给水平和供给效率,并缓解地方政府的财政困难。政府部门和民间部门目标函数的部分一致性、我国市场经济体制的不断完善和民间资本的日
赵恒烈是我国现代著名的历史教育家,他开创了我国学科教育学的重要分支——历史教育学,并投入毕生精力从事历史教学的研究。他是新中国历史教育理论研究的泰斗,理论与实践相