论文部分内容阅读
刘晖,女,1969年毕业于北京广播学院,1969年至1991年,在中国国际广播电台英语部工作,其间公派到美国密苏里大学新闻学院读研究生,1987年获硕士学位;1991年1996年,任国际广播电台驻联合国首席记者;现任国际台编委、总编室副主任;1997年12月,被评聘为译审。从事新闻工作33年,精通英语,中文功底扎实;近年来在香港回归、澳门回归、新中国成立50周年等重大对外宣传报道中做出了突出贡献。她的新闻作品曾多次获中国国际新闻奖和中国广播新闻奖一等奖。
Liu Hui, female, graduated from Beijing Broadcasting Institute in 1969 and worked in the China Radio International Department from 1969 to 1991, during which time she was sent to graduate school of Journalism at the University of Missouri and received a master’s degree in 1987. In 1991, Ren International Radio station chief correspondent in the United Nations; current international editorial board, editor-in-chief deputy director; December 1997, was hired as a translator. He has been working in the journalism for 33 years, proficient in English and has a solid grounding in Chinese. In recent years, he made outstanding contributions in such major overseas media coverage as the return of Hong Kong to Macao, the return of Macao and the fiftieth anniversary of the founding of New China. Her news work has won many awards such as China International Press Awards and China Radio News Awards.