现今中国城市河流的主要功能基本上都被防洪绑架了。工程师们修堤坝、建水闸,尽可能地将河道裁弯取直;只有一件事常常被忽视,那就是河流的生命。由于城市的不断扩张、用地匮乏,城市建设占用了大量河道。用堤坝的方式缩减河道宽度,利用堤坝来解决雨洪期河流的行洪问题,成了城市河流的宿命。那些高高大大的堤坝虽然保障了我们的生命财产安全,却使河流失去了生命,成为了一条条混凝土 Today, the main functions of urban rivers in China are basically kidnapped by flood control. Engineers work on dikes and sluices to cut the river straight as much as possible; only one thing often overlooked is the river’s life. Due to the continuous expansion of cities and the lack of land, urban construction occupies a large number of river courses. Using dikes and dam ways to reduce the river width, the use of levees to solve the flood during the river flood problems, has become the fate of urban rivers. Although those tall and big dikes have guaranteed the safety of our lives and property, they have lost their lives and become concrete roads