上海,是我国重要的经济中心、交通枢纽和对外贸易口岸。改革开放以来,上海市的面貌日新月异,现代化建设取得了巨大成就,令世界瞩目。上海作为长江三角洲和沿江地区的“龙头”,发挥着经济、金融、贸易中心的强大辐射功能,有力地带动了周边地区的改革与发展。在这块人杰地灵的土 Shanghai is an important economic center, transportation hub and port for foreign trade in China. Since the reform and opening up, the outlook of Shanghai has been changing with each passing day. The modernization has made great achievements and attracted worldwide attention. As a “leader” in the Yangtze River Delta and the Yangtze River, Shanghai plays a powerful radiation role in the economic, financial and trade center and effectively drives the reform and development in the surrounding areas. In this piece of land of outstanding people