论文部分内容阅读
本刊讯 为保护消费者合法权益,促进公平竞争,维护市场经济秩序和社会稳定,国务院最近发出关于禁止传销经营活动的通知。通知要求,自通知发布之日起,禁止任何形式的传销经营活动。此前已经批准登记从事传销经营的企业应一律停止传销经营活动。 通知说,传销经营不符合我国现阶段国情,巳造成严重危害。传销作为一种经营方式,由于其具有组织上的封闭性、交易上的隐蔽性、传销人员的分散性等特点,加之目前我国市场发育程度低,管理手段比较落后,群众消费心理尚不成熟,不法分子利用传销进行邪教、帮会和迷信、流氓等活动,严重背离精神文明建设的要求,影响我国社会稳定;
In order to protect the legitimate rights and interests of consumers, promote fair competition and safeguard market economic order and social stability, the State Council recently issued a notice on banning pyramid selling business activities. The circular requires that since the date of the announcement, any form of pyramid selling business activities shall be banned. Previously approved the registration of enterprises engaged in MLM business should always stop MLM business activities. The circular said that pyramid schemes business is not in line with China’s current national conditions and has caused serious harm. As a mode of operation, pyramid selling is characterized by its closedness on the organization, concealment of transactions, decentralization of pyramid sales personnel, etc. In addition, due to the current low level of market development and the backward management means in our country, the consumer psychology is not yet mature, Criminals use pyramid schemes to carry out such activities as cults, gangs and superstitions and rogues, seriously deviating from the requirements of spiritual civilization and affecting the social stability in our country.