【摘 要】
：
中国古典诗歌以其简练的语言,深远的意义,丰富的意象,独特的韵律而著称。然而这使得诗歌翻译最困难。本文根据许渊冲的三美论——意美,音美,形美,试分析古诗《春晓》的译文。
论文部分内容阅读
中国古典诗歌以其简练的语言,深远的意义,丰富的意象,独特的韵律而著称。然而这使得诗歌翻译最困难。本文根据许渊冲的三美论——意美,音美,形美,试分析古诗《春晓》的译文。
Chinese classical poetry is famous for its succinct language, profound meaning, rich image and unique rhythm. However, this makes poetry translation the most difficult. Based on Xu Yuanchong ’s theory of the Three Beauties - Italian beauty, tone beauty and beauty, try to analyze the translation of ancient Chinese poem “Chun Xiao”.
其他文献
研究背景及目的:西青果为诃子属植物诃子Terminalia chebula Retz未木质化的幼果经水烫、晒干后的干燥幼果,具有清热生津,解毒的作用,临床上用于阴虚白喉。目前,对西青果的化
长号（Trombone）是＂西洋＂铜管乐器,从它诞生到今天,在音乐中被广泛使用和认可。长号不仅是各大交响乐团中不可缺少的铜管声部之一,而且在各个国家的军乐团中,也是不可缺少的乐器。
本研究利用LI-1600气孔计测定了沙坡头试验站土壤水分平衡观测场4个样地的油蒿和柠条的蒸腾。结果表明。气孔计同步测定的光合有效辐射的日变化呈现出典型的钟罩形。受此影响
脑卒中目前在全球范围内,已成为被人们广泛关注的健康难题,包括缺血性卒中和出血性卒中。缺血性卒中是脑卒中的主要临床类型,约占60%-80%。氧化应激反应引起的过氧化损伤是缺
研究目的补中益气汤出自李东垣的《内外伤辨惑论》,是临床上常用于脾胃气虚,清阳下陷等证,为补中益气、升阳举陷的代表方。白术是补中益气汤主要组成药物之一,白术内酯Ⅰ(Atr
本文认为,只有国防安全驱动的创新,动力才是巨大的、可持续的,创新的成果才是原创的、核心的、关键的.从论文到论文的创新远离根源,并非根本.本文按照系统工程的思想方法提出
介绍了利用燃烧合成反应放出的热量来实现金属连接的一种熔化焊方法 ,并对实现该技术的设计思想、方法、手段以及取得的阶段性成果进行了分析阐述。该焊接方法是野外应急快速
居民对休闲日益增长的美好生活需要与我国现行带薪休假制度的不平衡不充分发展存在着矛盾，带薪休假制度改革势在必行$$2013年2月，国务院办公厅发布的《国民旅游休闲纲要》提出，
当今能源问题事关各国的安全与发展。本文通过对中俄能源合作的基础进行分析,剖析了中俄能源合作中出现的问题及其原因,从而提出推进中俄能源合作的对策建议。
Today’s ene