【摘 要】
：
影视作品与文学作品一样,亦能有效地帮助传递中国文化,让中国文化走出去,因此其研究也不可忽视。目前,我国在引进西方影视翻译研究成果的过程中,相关术语的翻译存在不少问题,
论文部分内容阅读
影视作品与文学作品一样,亦能有效地帮助传递中国文化,让中国文化走出去,因此其研究也不可忽视。目前,我国在引进西方影视翻译研究成果的过程中,相关术语的翻译存在不少问题,严重阻碍了影视翻译研究在我国的发展。本文以影视翻译领域三种常见的“口语”类译制模式revoicing,dubbing以及voice-over为例,通过甄别三术语的异同,考察其在国内的翻译情况,为该领域的术语翻译提供参考借鉴。
其他文献
习近平总书记在十九大报告中提出的新时代历史分期,对文化繁荣、影视发展提出了新的任务和要求。站在新的历史起点上,中国观众观看的电影要体现出更加积极向上的价值观和思想
我国改革开放以来,随着社会主义现代化建设的蓬勃发展,史学界对近代化研究相应兴起。而林业近代化研究尚为少见。因此,本文确定林业近代化为研究课题,并以全球史观对同一历史
数据挖掘是一个复杂的过程，而针对时间序列具有维数高和动态性等特点，如何高效地对时间序列数据进行挖掘是一个十分有意义的研究课题。本文对时间序列数据非线性检验、降噪、分
在越来越多的工业设备中,动力传递和伺服控制依靠液压系统来完成。液压系统一旦出现故障,造成的经济损失将十分巨大。液压泵是液压系统的“心脏”,液压泵出现故障将导致整个
电子式电流互感器ECT(Electronic current transducer)是一种新型的电力设备,由于传感方式不同于传统的电流互感器CT(Current transducer),ECT有着传统CT无可比拟的优点,使得
我国是世界上赤潮灾害较严重的国家之一，赤潮灾害的频发严重影响了我国的生态环境并导致巨大的经济损失，因此迫切需要研制高精度的海洋环境在线监测及赤潮灾害预报系统。本文结
非言语交际作为一门新兴的学科,其最早的研究可以追溯到古希腊时期。19世纪70年代,达尔文首次将非言语行为作为一门独立的学科进行系统研究与讨论,开启了学术界对非言语行为
革新教学、优化教学是一个永恒的课题。由于物理学科自身的特点以及学生在生理、心理上的性别差异,男女学生对物理概念的理解能力、问题的分析能力以及解题能力等方面都存在
本文主要运用文献资料、问卷调查、专家访谈、数据统计以及逻辑推理等研究方法，以探讨高校教学管理队伍建设的现状作为出发点，以湖南省部分高校为个案，在基于教学管理制度创新的
<正> 脊髓损伤所致的神经性阳萎、阴茎不能勃起或勃起不坚,使很多截瘫者的阴茎长期处于萎缩状态。应用负压的方法使阴茎海绵体血回流,增加阴茎海绵体血流量,使阴茎勃起能力增