【摘 要】
：
【正】 我们是初涉翻译研究园地的青年人。最近,我们抱着学习与研究的态度、仔细阅读了阎明编写,上海译文出版社1985年出版的《日译汉常见错句例解》(以下简称《例解》)一书,
论文部分内容阅读
【正】 我们是初涉翻译研究园地的青年人。最近,我们抱着学习与研究的态度、仔细阅读了阎明编写,上海译文出版社1985年出版的《日译汉常见错句例解》(以下简称《例解》)一书,觉得《例解》的确指出了日汉翻译中存在的一些错译问题,对提高日译汉水平能起一定作用。但是,作者从对词义或词组含义的理解错误,对惯用型的意义不明,对句子结构分析的错误,以及对谓语处理不当四个方面选取的126条、"错译"译例进行分析、改译的同时,自己也犯了一些错误。所以,我们不避浅陋,写了这篇拙评,与作者和广大读者讨论。但限
其他文献
临床上施行人工髋关节置换术,如果手术适应证选择不当,手术操作不细致,人工假体选择不合适以及术后护理不到位等,往往可导致手术失败,给患者带来精神和肉体上的痛苦.本文对我
利用特异引物从基因组BAC文库筛选到1个35kb的片段,对该片段测序比对分析发现可能含有p26的复制区。为了验证该片段中是否含有p26的复制区,首先,将大肠杆菌和苏云金芽胞杆菌
利用快速独立分量分析（fast independent component analysis,Fast ICA）算法,对混有高斯噪声的2种储粮害虫玉米象Sitophilus zeamais和赤拟谷盗Tribolium castaneum的活动声信
古医者在《金针赋序》中称各种针刺手法乃撮取“飞经走气、补泻手法”。古医家常采用捻转按压,提插等等操作手法,控制针感传导,引导经气运行,使“气至病所”的“调气”手法,
【正】 中国英语教学研究会成立大会,于今年五月二十六日在昆明举行。全国各省市六十余所大专院校从事英语教学的代表七十余人参加大会。教育部高教司司长王岳、外语处处长刘
近年来许多研究表明,心脏自主神经功能失调是发生各种心脏事件的重要原因.心率变异性(Heart rate variability,HRV)作为一项无创性检测指标,能够较准确地反映心脏的自主神经
运用相关函数及单年分析等树木年轮气候学方法,研究三峡库区上游马尾松径向生长与气候变化的关系,结果表明,马尾松的生长对环境变化比较敏感,不同海拔的马尾松对降雨和温度的
近几年,随着综合气象观测体系的发展,我国自动气象站建设步伐明显加快,数量也逐步增多,台站对各要素观测数据的准确性、稳定性也越来越高。按照《地面气象观测规范》对自动气
任何事物都是按照一定规律进行的,即有序性。生物作为万物中的一部分——有生命的部分,当然也不例外。中学生物教学中,深入分析生物体组成结构、生理功能、发展进化等方面的
利用RT-PCR和RACE技术，以小菜蛾（Plutella xylostella）3龄幼虫的cDNA为模板，克隆获得泛素延伸蛋白基因Px-ubi（GenBank No.FJ527489），核苷酸序列全长537 bp，其中开放阅读框全长387 bp，