金庸小说算得上华人通俗文学史上的一个奇迹,而基于小说改编的金庸电视剧也算得上电视史上的一个奇迹。“1976年,首部由金庸小说改编的电视剧《神雕侠侣》由香港佳视拍制,米雪及白彪担纲演出。此后近40年来,金庸的小说分别被香港、台湾、新加坡及内地电视台拍成多种版本的电视剧,据不完全统计,至今已有55版以上的金庸小说剧集在各地电视台播放。”1而且,关于金庸小说的电视剧改编仍在继续。如此众多的电视剧改编 Jin Yong’s novel is regarded as a miracle in the history of Chinese popular literature, and Jin Yong’s TV series based on novels can be regarded as a miracle in the history of television. In 1976, the first dramas adapted from Jin Yong’s novels, “The Condor Heroes,” were performed by Hong Kong’s Best Television Productions, Michelle and Biao Biao, and Jin Yong’s novels were taken by Hong Kong, Taiwan, Singapore and the Mainland respectively for nearly 40 years According to incomplete statistics, so far more than 55 versions of Jin Yong’s novels and episodes have been broadcast by television stations all over the country. "1 Moreover, the adaptation of Jin Yong’s novels is still going on. So many TV series adaptation