论文部分内容阅读
因昭明太子的封地在池州贵池,因此,池州杏花村关于昭明太子纪念文化非常繁盛,且《杏花村志》对昭明碑文描述颇多,对《杏花村志》中的昭明碑文英译任务繁重,因此,仅节选《杏花村志》卷九郭西昭明庙记一部分进行英译实证分析,在英译过程中采用多种翻译方法并结合相关杏花村历史文化,最大程度保持原文的涵义。
《杏花村志》中的昭明碑文英译分析——以郭西昭明庙记为例
【摘 要】
：
因昭明太子的封地在池州贵池,因此,池州杏花村关于昭明太子纪念文化非常繁盛,且《杏花村志》对昭明碑文描述颇多,对《杏花村志》中的昭明碑文英译任务繁重,因此,仅节选《杏花
【机 构】
：
池州学院旅游与历史文化学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2020年8期
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目“《杏花村志》中的昭明信仰及十二景译介研究”(SK2019A0715)
其他文献
信息技术与幼儿园科学课程相融合对幼儿发展“核心素养”有关键性意义,也为拓展幼儿园课程内容的方向,促进幼儿教师信息化专业发展起到助推作用。基于对园际差异及园所自主性
城市经济的建设发展,促使区域生态环境污染问题日益突出,尤其是水环境污染问题,河流的黑臭问题更加严重,导致周 围的生态系统遭受到严重破坏。因此,为了有效的治理黑臭水体污
通过“共享讲台”创设师生互动平台,改变教学环境,架起师生之间互动的桥梁,进而激发学生求知欲望,实现师生情感互动;激发学生学习激情,有利于充实互动内容,实现理论与实践的
针对变电站电气工程施工质量的把控,做了简单的论述,提出了质控措施。在具体实践的过程中,通过制定完善的质量管理制度、加强人力资源和材料设备等的把控,最大程度上减少工程
近年来,随着社会性观念的转变、性传播疾病的增加和工作压力的加剧,各类宫颈疾病发病率逐年上升,且呈低龄化趋势。据最近一次国内女性健康调查表明,患各种妇科疾病的女性比例
翻译美学主要探讨翻译过程中的美学原则、标准等问题,是以译者或者读者为审美主体展开的对于审美客体的“最优化”考量。在阅读大量文献的基础上,采用定性分析的方式,以《徐
目的探讨婴儿良性颅内压增高症的发病情况、临床特点和发病相关因素。方法回顾性总结32例符合诊断标准的患儿,总结发病率,观察临床特点,结合文献分析其发病相关因素。结果占
近日，由南车北京时代旗下子公司襄樊南车专用汽车股份有限公司自主研发生产的70吨级机械变速箱宽体矿用自卸车（简称“机械箱矿卡”）和70吨级自动变速箱宽体矿用自卸车（简称“自动
糖尿病神经病变是糖尿病最常见的长期并发症之一，26％～50％的患者可出现神经病变，其中以感觉神经病变即疼痛性糖尿病神经病变（painf ul dia-betic neuropathy PDN ）或糖尿病神经病理性
化工机械和设备的腐蚀是一种普遍的自发现象。机械设备一旦腐蚀，外观，颜色和机械性能都会改变，从而损坏设备并严重浪费资源和能源。本文主要分析化学机械设备在使用过程中的腐蚀