论文部分内容阅读
新闻标题言简意赅,以最短的篇幅道出最大的信息.但最短的篇幅往往难以最精确地叙述事件,有一定的模糊性.读者译者只看标题可能产生疑惑.这时,导语充当解惑的角色,显示了它的重要性.
英语新闻标题的模糊性及其导语在翻译中的重要性
【摘 要】
：
新闻标题言简意赅,以最短的篇幅道出最大的信息.但最短的篇幅往往难以最精确地叙述事件,有一定的模糊性.读者译者只看标题可能产生疑惑.这时,导语充当解惑的角色,显示了它的
【机 构】
：
湖南农业大学外语系
【出 处】
：
湖南大众传媒职业技术学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
陈力丹在《新闻记者》第2期撰文认为：根据中共中央办公厅和国务院办公厅2003年7月的文件精神，我国党的各级宣传部和行政新闻出版署局对党政部门报刊散滥和利用职权发行的问题进
目的观察及探讨修正性鼻内镜手术治疗复发性鼻窦炎、鼻息肉的临床疗效。方法回顾性分析2010年7月—2叭1年7月41例复发性鼻窦炎、鼻息肉患者进行修正性鼻内镜手术治疗的临床资
教学方法是教师在课堂教学活动中使用的各种方式、手段的总和,是教师完成教学任务的工具和载体.在怎样上好一堂课的问题上,教师在教学内容一定的情况下,应特别注意教学方法的
通过<内蒙古日报>、<新疆日报>、<西藏日报>三份报纸在2003年10月16日到17日对"神五"上天的报道的分析,可以看到少数民族报业在报道"神五"上天时,图文并茂、比翼双飞,立体化
智齿冠周炎是指智齿（第3磨牙）萌出不全或阻生时，牙冠周围软组织发生的炎症，临床上以下颌智齿冠周炎多见。主要发生在18～30岁智齿萌出期的青年人和伴有萌出不全阻生智齿冠周炎的患
病人,男,23岁。劳力性心慌、气促1个月。查体：心前区有3/6级收缩期杂音。超声心动图示：左室扩大（52mm）,右房偏大（38 mm）。大动脉短轴切面探查示：三尖瓣隔瓣下方可见宽约5mm回声缺失,
传统肌间沟臂丛神经阻滞依据体表定位穿刺,以患者的神经异感确定进针深度与角度,阻滞效果不理想,成功率在50%～94%,术中常需复合其他麻醉药[1],同时容易误伤颈部大血管及造成臂
目的探讨老年前期和老年期原发性高血压患者血脂变化及其临床意义。方法将160例原发性高血压患者分为老年前期与老年期两组,测定晨起空腹静脉血中总胆固醇（TC）、三酰甘油（TG）、低
目的探讨血浆同型半胱氨酸（Hey）水平与动脉粥样硬化（AS）的关系。方法选择2010年2月--2012年2月住院治疗的脑梗死患者100例（观察组）及健康体检者100例（对照组），行颈动脉超声检查，利用血
病人,男,79岁。发作性头痛、头晕5年,近日加重伴视物旋转5 h入院。查体：T 36.8℃,P 80次/min,BP 160/80mmHg（1 mmHg=0.133 kPa）,痛苦面容,口唇无发绀,心率80次/min,律齐,心音弱