论文部分内容阅读
“中泰一家亲” 是中泰两国深厚情谊的真实写照。 中泰两国关系源远流长，历久弥新，特别是在双方正式建交的 40 年里，两国间的高层互访、经贸合作、文化交流异彩纷呈。而 2015 年对中泰合作来说，注定是一个不平凡的年份：中泰建交 40 周年，泰国出任中国—东盟博览会主题国，东盟经济共同体将要建成，21 世纪“海上丝绸之路”稳步推进，中泰铁路合作得以落实……这些都将为“中泰一家亲”增色添彩。
2015 年 7 月 14 日，泰国商务部长差猜 ·沙里卡耶在泰国曼谷接受了《中国—东盟博览》 杂志记者的采访， 并就中泰合作的热点问题回答了记者的提问。
“没有哪两个国家可以像泰中两国一样保持如此长久而亲密的友好关系”
中国东盟博览： 中泰建交40载，双边贸易取得了长足发展。结合泰国当前的经济情况，您认为中泰两国未来可以在哪些方面继续加强合作，以保持中泰关系持续良好的发展？
差猜·沙里卡耶：2015 年是泰中两国建交 40 周年，但实际上两国的友好往来可追溯到几百年甚至上千年之前。中国和泰国是友好邻国，这点得到了泰中两国领导人的认同。追根溯源，有超过 1/3 的泰国人是华裔，由此也可以看出泰中关系的源远流长。我觉得没有哪两个国家可以像泰中两国一样保持如此长久而亲密的友好关系
“中泰一家亲”，泰中关系亲如兄弟。40 年来，泰中两国在贸易、投资、文化等方面的合作取得了巨大的成功。
贸易和投资在两国关系中起着十分重要的基础性作用。贸易方面，泰中两国的贸易发展迅速。在过去的 40 年里，两国的贸易额从 1975 年的 2500 万美元增长到2014 年的 726 亿美元，增长了 2800 倍。同时，两国还确定了 2015 年底双边贸易额要达到 1000 亿美元的目标。 投资方面，泰中两国每年的投资额超过了10亿美元。
泰国是一个农业和工业并重的国家，被誉为东盟区域的粮仓。一直以来，中国大力支持泰国的农产品，如稻谷、橡胶和木薯等出口到中国。泰国大米质量上乘，堪称世界上最好的大米。关于其他农产品的出口，我们也在积极地推动。至今泰中已召开了 三次农产品进出口的相关会议，第四次会议于 2015 年 8 月 4 日在中国南宁举行。泰国商务部与中国相关部门就如何将大米、水果等泰国有名的农产品更好地出口到中国等相关问题进行了商讨。
泰中两国的战略合作深入发展，除了贸易往来不断深入，两国还在其他领域有着良好的合作。教育和文化交流方面，泰国人越来越热衷学习汉语，两国高校交换留学生人数逐年提高；旅游方面，中国赴泰游客不断增长，已占赴泰旅游市场的第一大份额，预计 2015 年赴泰旅游的中国游客有望突破 600 万人次。
东博会为中泰合作提供平台
中国东盟博览： 中国—东盟博览会是中国与东盟国家合作的重要平台。您认为历届东博会给泰国商业、企业的发展带来了哪些积极的变化或收益？
差猜·沙里卡耶：长期以来，泰国非常欢迎和支持中国—东盟博览会的举办。泰国非常赞许举办方的长远目光，以及非常感谢每年东博会为泰国带来的积极影响。中国正大力将东博会永久举办地广西建成“一带一路”有机衔接重要门户，这将极大促进泰中双方的贸易合作。
中国—东盟博览会是中国与东盟国家之间的重要平台。东博会有效地为东盟国家产品打入中国市场创造了很好的机会，让区域各国与中国成为永久的贸易伙伴。东博会密切了两国政府之间的关系；让各国的企业可以互通信息，交流思想，开拓市场，拓宽投资渠道；国家间的文化交流也日益广泛深入。
泰国是2015 年第 12 届中国—东盟博览会国的主题国，泰国已经确定了春武里府作为本届东博会的魅力之城。2015 年东博会的主题是海洋合作，春武里府的林查班港口以及中国广西北部湾港都有着良好的自身优势及合作基础。
连续举办了 11 年的东博会使中国—东盟之间的关系变得愈加亲密。 尤其是2015年，东盟国家将走进东盟经济共同体 （AEC） 时代，这将使区域合作拓展到更宽的领域。无论是官方政府还是民间机构， 如泰国商会、 中国—东盟商会等，都对促进泰中、东盟—中国密切而广泛的合作起到了极大的作用，使双方贸易投资、经济规模得以不断扩大。这在泰中近年来的合作中都有所体现。我相信，将于 2015 年 9 月举行的第 12 届中国—东盟博览会将更加精彩纷呈。
泰国积极融入海丝建设
中国东盟博览：近年来，中国—东盟海洋合作已成为双方合作的亮点。您认为中国提出的“愿与东盟国家共建21世纪‘海上丝绸之路’”的倡议，对于中泰海洋合作有哪些积极意义？
差猜·沙里卡耶：我十分钦佩中国领导人提出的“一带一路”构想。“一带一路”可以把中国、东盟，甚至亚洲以及欧洲区域连接起来。我相信这将拓宽沿线各国的贸易、投资等领域的合作。
通过推进海丝建设，中国和泰国、越南、柬埔寨、马来西亚等东盟各国，乃至世界各国都将因此受益。泰国位于东盟的中心，是区域的交通枢纽，泰国的陆路运输和水路运输条件优越，泰国可以很好地成为中国—东盟国家海上运输的连接点。
在海丝建设下，中国可以利用泰国的港口，如林查班港口，作为一个连接点来连通区域各国。通过具有区位优势的泰国林查班港口和中国广西北部湾港进行集散货物，发展旅游业，促进文化交流。未来，除了林查班深水港口，我们还将兴建新的深水港，并将南方一些现有的港口改善成深水港，以适应海运的发展，从而促进贸易、投资的发展。
回顾过去，在 19 世纪，全球经济发展的主力在欧洲，20 世纪在美国，我相信，21 世纪的经济发展会在亚洲。我很钦佩中国领导人提出的建设海丝的构想，这一构想将使中国—东盟区域发展得更好。中国—东盟各国可以将海丝作为贸易、旅游等领域的互联互通通道，让区域发展提档加速。这种加快发展的趋势在不久的将来会表现得更为明显。
中国东盟博览：泰国将如何融入海丝建设，以带动本国基础设施的建设，从而带动国家经济的发展？
差猜·沙里卡耶：从地理位置来看，泰国处于东盟的中心，是该区域的交通枢纽、东盟国家和东亚的产品生产和分流基地。中国提出的 21 世纪“海上丝绸之路”可把沿线国家连接起来，将东盟的货物运到中国，并把中国的商品经由泰国输往其他东盟国家。
近年来，泰国在公路、铁路、航空运输等方面的物流业有了很大的发展，泰中两国正在加快基础设施建设方面的合作。在泰国的北部和东北部正在大力发经济特区的建设，以此吸引国外企业尤其是中国企业赴泰投资。
泰中铁路合作项目作为两国重要的合作项目之一，是一件值得我们欣喜的好事。泰中铁路合作的达成，对泰国与邻国之间的基础设施建设有着良好的促进作用。泰中铁路线经过泰国的廊开、坎桂、曼谷、玛塔卜，可以把货物运往泰国湾。泰中铁路将采用中国的技术进行建设，而且中国还可以给泰国提供优惠的贷款。项目将在 2015 年内开工，总工期为三年。
我相信，40 年来泰中的合作成果只是一个起点，已取得的成绩将为泰中两国“稳定、繁荣和持久”的发展指引方向。希望泰中两国友谊长存，同时希望双方在经济合作方面进行充分准备。潜力无限的“长远的康庄大道”正在等候着泰中两国携手同行。？笏（摘自《中国-东盟博览》杂志）
2015 年 7 月 14 日，泰国商务部长差猜 ·沙里卡耶在泰国曼谷接受了《中国—东盟博览》 杂志记者的采访， 并就中泰合作的热点问题回答了记者的提问。
“没有哪两个国家可以像泰中两国一样保持如此长久而亲密的友好关系”
中国东盟博览： 中泰建交40载，双边贸易取得了长足发展。结合泰国当前的经济情况，您认为中泰两国未来可以在哪些方面继续加强合作，以保持中泰关系持续良好的发展？
差猜·沙里卡耶：2015 年是泰中两国建交 40 周年，但实际上两国的友好往来可追溯到几百年甚至上千年之前。中国和泰国是友好邻国，这点得到了泰中两国领导人的认同。追根溯源，有超过 1/3 的泰国人是华裔，由此也可以看出泰中关系的源远流长。我觉得没有哪两个国家可以像泰中两国一样保持如此长久而亲密的友好关系
“中泰一家亲”，泰中关系亲如兄弟。40 年来，泰中两国在贸易、投资、文化等方面的合作取得了巨大的成功。
贸易和投资在两国关系中起着十分重要的基础性作用。贸易方面，泰中两国的贸易发展迅速。在过去的 40 年里，两国的贸易额从 1975 年的 2500 万美元增长到2014 年的 726 亿美元，增长了 2800 倍。同时，两国还确定了 2015 年底双边贸易额要达到 1000 亿美元的目标。 投资方面，泰中两国每年的投资额超过了10亿美元。
泰国是一个农业和工业并重的国家，被誉为东盟区域的粮仓。一直以来，中国大力支持泰国的农产品，如稻谷、橡胶和木薯等出口到中国。泰国大米质量上乘，堪称世界上最好的大米。关于其他农产品的出口，我们也在积极地推动。至今泰中已召开了 三次农产品进出口的相关会议，第四次会议于 2015 年 8 月 4 日在中国南宁举行。泰国商务部与中国相关部门就如何将大米、水果等泰国有名的农产品更好地出口到中国等相关问题进行了商讨。
泰中两国的战略合作深入发展，除了贸易往来不断深入，两国还在其他领域有着良好的合作。教育和文化交流方面，泰国人越来越热衷学习汉语，两国高校交换留学生人数逐年提高；旅游方面，中国赴泰游客不断增长，已占赴泰旅游市场的第一大份额，预计 2015 年赴泰旅游的中国游客有望突破 600 万人次。
东博会为中泰合作提供平台
中国东盟博览： 中国—东盟博览会是中国与东盟国家合作的重要平台。您认为历届东博会给泰国商业、企业的发展带来了哪些积极的变化或收益？
差猜·沙里卡耶：长期以来，泰国非常欢迎和支持中国—东盟博览会的举办。泰国非常赞许举办方的长远目光，以及非常感谢每年东博会为泰国带来的积极影响。中国正大力将东博会永久举办地广西建成“一带一路”有机衔接重要门户，这将极大促进泰中双方的贸易合作。
中国—东盟博览会是中国与东盟国家之间的重要平台。东博会有效地为东盟国家产品打入中国市场创造了很好的机会，让区域各国与中国成为永久的贸易伙伴。东博会密切了两国政府之间的关系；让各国的企业可以互通信息，交流思想，开拓市场，拓宽投资渠道；国家间的文化交流也日益广泛深入。
泰国是2015 年第 12 届中国—东盟博览会国的主题国，泰国已经确定了春武里府作为本届东博会的魅力之城。2015 年东博会的主题是海洋合作，春武里府的林查班港口以及中国广西北部湾港都有着良好的自身优势及合作基础。
连续举办了 11 年的东博会使中国—东盟之间的关系变得愈加亲密。 尤其是2015年，东盟国家将走进东盟经济共同体 （AEC） 时代，这将使区域合作拓展到更宽的领域。无论是官方政府还是民间机构， 如泰国商会、 中国—东盟商会等，都对促进泰中、东盟—中国密切而广泛的合作起到了极大的作用，使双方贸易投资、经济规模得以不断扩大。这在泰中近年来的合作中都有所体现。我相信，将于 2015 年 9 月举行的第 12 届中国—东盟博览会将更加精彩纷呈。
泰国积极融入海丝建设
中国东盟博览：近年来，中国—东盟海洋合作已成为双方合作的亮点。您认为中国提出的“愿与东盟国家共建21世纪‘海上丝绸之路’”的倡议，对于中泰海洋合作有哪些积极意义？
差猜·沙里卡耶：我十分钦佩中国领导人提出的“一带一路”构想。“一带一路”可以把中国、东盟，甚至亚洲以及欧洲区域连接起来。我相信这将拓宽沿线各国的贸易、投资等领域的合作。
通过推进海丝建设，中国和泰国、越南、柬埔寨、马来西亚等东盟各国，乃至世界各国都将因此受益。泰国位于东盟的中心，是区域的交通枢纽，泰国的陆路运输和水路运输条件优越，泰国可以很好地成为中国—东盟国家海上运输的连接点。
在海丝建设下，中国可以利用泰国的港口，如林查班港口，作为一个连接点来连通区域各国。通过具有区位优势的泰国林查班港口和中国广西北部湾港进行集散货物，发展旅游业，促进文化交流。未来，除了林查班深水港口，我们还将兴建新的深水港，并将南方一些现有的港口改善成深水港，以适应海运的发展，从而促进贸易、投资的发展。
回顾过去，在 19 世纪，全球经济发展的主力在欧洲，20 世纪在美国，我相信，21 世纪的经济发展会在亚洲。我很钦佩中国领导人提出的建设海丝的构想，这一构想将使中国—东盟区域发展得更好。中国—东盟各国可以将海丝作为贸易、旅游等领域的互联互通通道，让区域发展提档加速。这种加快发展的趋势在不久的将来会表现得更为明显。
中国东盟博览：泰国将如何融入海丝建设，以带动本国基础设施的建设，从而带动国家经济的发展？
差猜·沙里卡耶：从地理位置来看，泰国处于东盟的中心，是该区域的交通枢纽、东盟国家和东亚的产品生产和分流基地。中国提出的 21 世纪“海上丝绸之路”可把沿线国家连接起来，将东盟的货物运到中国，并把中国的商品经由泰国输往其他东盟国家。
近年来，泰国在公路、铁路、航空运输等方面的物流业有了很大的发展，泰中两国正在加快基础设施建设方面的合作。在泰国的北部和东北部正在大力发经济特区的建设，以此吸引国外企业尤其是中国企业赴泰投资。
泰中铁路合作项目作为两国重要的合作项目之一，是一件值得我们欣喜的好事。泰中铁路合作的达成，对泰国与邻国之间的基础设施建设有着良好的促进作用。泰中铁路线经过泰国的廊开、坎桂、曼谷、玛塔卜，可以把货物运往泰国湾。泰中铁路将采用中国的技术进行建设，而且中国还可以给泰国提供优惠的贷款。项目将在 2015 年内开工，总工期为三年。
我相信，40 年来泰中的合作成果只是一个起点，已取得的成绩将为泰中两国“稳定、繁荣和持久”的发展指引方向。希望泰中两国友谊长存，同时希望双方在经济合作方面进行充分准备。潜力无限的“长远的康庄大道”正在等候着泰中两国携手同行。？笏（摘自《中国-东盟博览》杂志）