【摘 要】
：
在《翻译与禁忌》一书中，罗宾逊借鉴心理分析和宗教文化理论，深入分析了一些宗教文化文本及翻译理论著作，指出了长期以来为人们所忽视的种种翻译禁忌，对其成因及表现作了多方位的
论文部分内容阅读
在《翻译与禁忌》一书中，罗宾逊借鉴心理分析和宗教文化理论，深入分析了一些宗教文化文本及翻译理论著作，指出了长期以来为人们所忽视的种种翻译禁忌，对其成因及表现作了多方位的探讨，揭示了西方主流翻译理论的偏见及限制性，有力地解构了传统的翻译理论。该书至少在三个方面有明显的新意，对中国翻译界有明显的参考价值，打破中国传统译论的限制，促进翻译多元化的发展。
其他文献
自1988年以来,用陈皮甘草汤治疗乳痈48例,效果满意,现简介如下。一、临床资料 48例患者年龄在18～40之间,发病3天以内者28例,4～6天者14例,7天以上者6例。体
上消化道出血,作为多种疾病的常见并发症,已为众医家所认识。然以其为致死原因,考查它在各种疾病、各年龄组及死亡时刻等方面的分布频数报导较少。本文运用统计方法处理我院
加强素质教育、培养具有创新能力的复合型外语专业人才是新世纪向高等院校提出的重要目标之一。而复合型教育是素质教育中一个不可轻视、极其重要的环节。它既是培养复合型高
<正> 笔者于近几年来采用自拟的中草药降糖方剂,治疗糖尿病,效果较满意,现报告如下。一、一般资料 37例中住院病人16例,门诊病人21例。男性25例,女性12例。年龄35～67岁。病程
河南油田浅薄层超稠油油藏胶结疏松易出砂,产能和动液面低下;为解决现有下返开采管柱存在易砂卡大修、检泵需换封、无法测试液面和洗井等问题,研制出新型下返开采丢手堵水工
笔者自1982年至1992年1月,采用加味五苓散治疗肛门病术后尿潴留321例,疗效显著,今介绍如下: 1.一般资料: 本组患者321例,50岁以上患者103例,30岁～50岁121例,30岁以下97例,其中
本文运用符号学原理对人们在两种不同意义上使用语言形式的现象作一番分析，指出语言形式有两种既有联系、又相互区别的符号性(sign-potential)：本体符号性(ontological sign-po
上海外国语大学英语系和南京解放军国际关系学院英语系部分教师联手合作，历时十余年的《新世纪英汉多功能词典》由上海外语教育出版社出版了!回顾这十余年的战斗历程，重温与上
现代派文学以其风格零散杂乱令人困惑。本文力图对其诗性的“横切面”进行探讨，为解读开放性和“运动”中的作品提供一个新的视角。现代派文学通过“以面代线”的创作技巧，为我
谭某，女，32岁，教师．1986年8月11日诊，右眼目赤肿痛，畏光游流泪，目内眦长出胬肉如黄油，渐大增厚，状如蝇翅，横贯白睛，遮盖部分瞳神，痒涩刺痛。辗转医治，迁延旬日不愈，伴恶寒发热，头痛如劈，目眶