【摘 要】
:
全球化环境下的科普文献翻译与研究是当今社会的时代需求。该文选取《新科学家》中的科普文章为例,从关联理论角度探索"明示-推理"模式在科普文献翻译实践中的具体应用,分析
【基金项目】
:
四川省社会科学研究“十三五”规划2016年度课题“科技英语应用理论与实践研究(SC16WY001)”成果
论文部分内容阅读
全球化环境下的科普文献翻译与研究是当今社会的时代需求。该文选取《新科学家》中的科普文章为例,从关联理论角度探索"明示-推理"模式在科普文献翻译实践中的具体应用,分析词汇和句法两个层面实现原文与译文的最佳关联的方法与策略,以提高科普文章翻译质量。
其他文献
社交网络时代,传统人际传播交流方式发生改变,人际交流已不再限于传统意义上的语言文字符号,表情包作为图文相结合的非语言文字符号,以其幽默诙谐的风格在社交网络平台得到迅
随着宽带技术的蓬勃发展,IPTV作为一种新的电视技术,在网络上具有越来越多的发展空间。目前基于IPTV的视频流传输方式有两种,一种是面向PC直接采用压缩后的视频流进行传输,以
本文在他人研究石涛《画语录》的基础上,主要从文化观照的层面来探讨、阐发和思考石涛画论与中国传统文化的关系以及它在今天的价值和意义。全文分三大部分,共九章。第一部分(
利用遥感图像提取盐渍土的光谱特征和纹理特征 ,进行特征选择 ,对角度分类器和距离分类器进行比较研究 ,对遥感信息单要素分类与遥感信息地理信息综合分类进行比较研究
<正>一毛泽东作为中国共产党的领袖,曾经长期居于最重要的领导岗位,在指导和规范现代中国文艺走向上,毛泽东也具有空前的重要性。《在延安文艺座谈会上的讲话》(以下简称《讲
介绍以AT89C2051单片机为核心的滚动式广告窗控制系统原理,并给出了超声波发射、接收电路,步进电机控制电路等硬件电路和软件结构流程图.该系统实现了静态广告画面旋转的自动
自从20世纪50年代中期以来,组织变革和创新日益成为理论界和企业界广泛关注的、最活跃和最有吸引力的研究领域之一。随着信息技术的迅猛发展、市场竞争的全球本地化以及顾客
<正> 一结构特点连续长度是海缆的基本要求之一。如果由于制造设备的限制,单根长度满足不了工程要求时,可在制造厂内用软接头将电缆连接到所需要的长度。大长度海缆在运输、
采用吸声材料和吸声结构是减少噪声污染的重要手段之一。文章主要介绍了目前吸声材料与吸声结构的分类、特点、基本用途以及实际应用中的局限性和不足之处,并提出了吸声材料和
<正>到2010年,文学进入新的世纪已经整整10年。以"80后"为主体的青春文学,也意气风发地走过了10年;而我自己对于他们的文学追踪,也不知不觉地进行了10年。新世纪文学在其多样