【摘 要】
：
《朱子语类》是朱熹与弟子的问答录,它全面、系统地反映了朱熹理学思想。'大中华文库'版《〈朱子语类〉选》是世界上第一部以专书的形式出版的《朱子语类》英译选本,
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院,ChineseAssociationofClassicsTranslation,浙江外国语学院
论文部分内容阅读
《朱子语类》是朱熹与弟子的问答录,它全面、系统地反映了朱熹理学思想。'大中华文库'版《〈朱子语类〉选》是世界上第一部以专书的形式出版的《朱子语类》英译选本,随后又有《〈朱子语类〉选译》出版。两部汉英对照选译本共计英译《朱子语类》十九卷,主要以西方学术界读者为目标读者。在英译实践中,译者对译文有一个事理、语言和风貌上的总体追求,本着思想优先、适度厚重的原则,在原文本的术语系统和句篇英译层面采用了研究性、文献型为主的英译策略,同时关照原文的语言风格特征,努力使译文表述能够向西方学术开放,以期实
其他文献
在日渐明确的良好政策预期下，以中关村科技园区为代表的代办股份转让系统的开户数和成交额正在经历一个爆炸式的增长，部分私募基金已开展以新三板拟挂牌公司为目标的直投业务。
本文在对产业生态化原理和北京市产业生态化问题分析的基础上,从城市产业结构调整和城市产业布局优化等方面,对北京市实现产业生态化的途径提出有效建议,并利用熵值法对北京2003～2007年相关数据进行处理,尝试性进行了北京市5年间产业生态化效率评价。
在8月12日召开的美联储货币利率会议上，伯南克宣布，将于10月停止大规模购买国债的计划。可以看到，美国已经在量化宽松政策上有所改变，这有可能会是美元走势的一个转折点。
由孔学堂书局策划并将于2017年出版的“礼法传统与现代法治丛书”（第一辑）入选2017年度国家出版基金资助项目。该丛书由享受国务院特殊津贴专家、首批入选“当代中國法学名家”，曾任西南政法大学副校长、重庆市社会科学院院长、第九届全国政协委员的俞荣根教授主编。 “礼法传统与现代法治丛书”希望以简明晓畅而不失锐意深度的语言，为大众介绍中华法系的基本范畴、历史沿革，以及讨论围绕古代礼法传统与现代法治之间
在我国大城市出现的郊区化现象与西方发达国家具有若干相似性 ,也存在大量的不同特征和不同的动力机制。郊区化是城市化发展到一定阶段的产物 ,是大城市空间结构调整的表现形式。在合理的城市与区域规划引导下 ,郊区化与汽车产业的发展将会相互促进 ,并推动大城市空间结构的优化
利用UG／NX对通用桥式起重机进行三维零部件建模，并对各个零部件进行装配，利用UG／NX软件的CAE模块对起重机整机进行有限元结构分析，研究分析结果，找出其中有问题或者不合理的结构，对
福州市委于2000年起领导"阳光工程"，从铲除腐败现象的土壤和条件出发，在政府权力运作、社会公共事务管理和城市资源配置等领域引进了公开、公平、公正的竞争机制，取得了明显的成
摘 要：就我国目前的医疗保险服务来说，被投诉的原因有很多，包括医生在对患者的知情同意权方面存在严重的认知不足、患者和医务人员对相关的一些医保政策知识在理解和掌握上存在缺失、相关管理部门未能及时地对临床医生做指导导致医生在行医过程里有着具体的操作失误等。所以，对于医务人员，必须对其法律意识进行提升，对医疗保险政策的普及也要加深，同时加强相关部门的指导和管理工作。文章就患者对医院医疗保险问题的投诉原因