谈日语科技文献资料的翻译

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:testb321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界,科学技术的发展突飞猛进,国际间科学技术的交流日益频繁。实践证明,信息的获取和利用已成为促进科学技术的发展和经济腾飞的强大推动力。近年来,日本已跻身于世界发达国家的行列,其中有些科学技术部门已处于世界领先的地位。目前,日本每年出版的科技文献资料,诸如,科技图书、期刊、报告、会议文献、专利、技术标准、产品样本、学位论文等,其数量之多,非常惊 In today’s world, the development of science and technology is advancing by leaps and bounds, and the exchange of international science and technology is becoming more frequent. Practice has proved that the access to and use of information has become a powerful impetus to promote the development of science and technology and economic growth. In recent years, Japan has become one of the most developed countries in the world. Some of these science and technology departments have taken the lead in the world. At present, Japan’s annual publication of scientific and technical literature, such as science and technology books, periodicals, reports, conference literature, patents, technical standards, product samples, dissertations, etc., its number, very shocked
其他文献
西部大开发不仅需要投资,更需要商业进取精神。西部与东部在商业进取精神方面的差别,是东西部经济差距的另一个重要原因。东部人的商业意识和商业进取精神,以广东珠三角、浙
有争议的“福地”与摩纳哥赛道一样,诺里斯林也是 DTM 中最短的赛道,仅长2,300公里,而且不过6个弯角,形状也更简单。但在此想快速跑完全程却颇得花费心思。其赛道狭窄颠簸,
在现实经济生活中,收款凭证一般分为两大类:一是经营性单位(如各类企业),在经营活动中,收到各种款项时,应开出税务部门统一印制的税务票证;二是非经营性行政事业单位,依法收
当全国汽车场地锦标赛的第五站比赛到来时,的改扩建工程正紧张进行。激烈的比赛氛围和热情的现场观众的共同作用,令这个“工地”变得比以往任何时候都要热闹。而北京站的热闹
地表地形大轮廓的基础必然是地质构造作用。许士所著地球表面一书共三巨册(1883—1909),已有英法文译本流行,是早年奥国在这方面的经典著作。由于地质学者大都着重研究地层
2005年8月24日上午,北京龙潭湖公园攀岩场。来自全世界36个国家和地区的350名选手向2005世界青年攀岩锦标赛的冠军发起挑战。这是这项世界最高级别的攀岩赛事首次在欧洲以外
我队第三分队徐金荣浅井小组创12天进尺501公尺的纪录,折合组月1294.25公尺,为国家计划6.5倍。一、其工作条件是:浅井深度在5至10公尺,并与井之间距不等,有的50公尺,有的100至200公
铊在自然界中主要呈分散狀态存在,在各种地質体內它的含量一般为十万分之几至百万分之几。铊的矿物在自然界中发現非常少:如紅铊矿TlAsS_2、輝铊锑矿(TlAs_2SbS_5)、硫砷坨
測定土对金属侵蝕性,是厂基工程地質工作的一个組成部分。我們在勘察一条用金屬敷設的引水,排水及石油管道时,不但要对沿线的工程地質条件进行研究;同时沿綫的土它对金屬管
日前,中国电子信息产业发展研究院研究部表示,我国集成电路产业已形成三大亮点。专家预计,到2005年中国集成电路销售额可达600~800亿元,并带动6000~8000亿元的相关信息产业发