2010年,随着全球金融危机的阴霾逐渐减退,我国金属硅行业也展现出良好的复苏态势。尽管节能减排及部分地区限电对金属硅生产造成一定影响,但是全年国内金属硅产量还是同比大幅上升53.3%至115万吨,消费量及出口量也分别同比增长42.6%和50%至45.05万吨及63.3万吨。总体来看,我国金属硅产业已呈现出震荡恢复的态势。 In 2010, with the downturn of the global financial crisis gradually diminished, China’s silicon metal industry also showed a good recovery trend. Despite the impact of energy conservation and emission reduction and metal limitation in some areas, the domestic production of silicon metal increased 53.3% YoY to 1.15m tonnes year-on-year, while the volume of consumption and exports also increased by 42.6% and 50% respectively over the same period last year 450,500 tons and 633,000 tons. Overall, China’s silicon metal industry has shown a recovery trend.