论文部分内容阅读
因汉英两种语言及文化差异,广告语翻译应进行恰当的语言形式和文化信息转换,以现原文的信息功能和劝诱功能。本文在功能对等理论的指导之下,通过对目的语和原语的分析,探讨了功能论在商业广告翻译中的应用。
功能翻译理论在商业广告翻译中的应用
【摘 要】
：
因汉英两种语言及文化差异,广告语翻译应进行恰当的语言形式和文化信息转换,以现原文的信息功能和劝诱功能。本文在功能对等理论的指导之下,通过对目的语和原语的分析,探讨了
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2009年19期
其他文献
目的建立柱前衍生HPLC-UV同时测定人工牛黄中胆酸及猪去氧胆酸的含量。方法以2-萘基溴甲基酮为衍生试剂,三乙胺为催化剂,60℃水浴条件下对胆酸及猪去氧胆酸进行衍生,考察衍生
通过在溜槽上加装传感器，直接计量流过溜槽的散装固体物料的流量，对这种测试流量的方法进行了探讨，并给出了对实验数据的分析结果。
以中药知母为研究材料 ,使用浸提、超滤、CMC纤维素柱层析等方法 ,分离得到 α-葡萄糖苷酶抑制剂 .对其性质初步研究表明 ,该成分为大分子糖苷类物质 ,具有较好的热稳定性 ,
<正>1962年10月,英国伦敦。英国反战人士在警察的监控下进行抗议活动,反对苏联在古巴部署导弹,从而避免核战争,危及全球。古巴导弹危机是1962年冷战时期在美国、前苏联与古巴
从中国传统的自然观与哲学观“天人合一”的角度,设计师们长期以来对生态化建筑设计进行了思考与探索,人物建筑自身也是环境,即建筑形态包括建筑形体、界面、结构以及内在功
随着我们国家的社会经济飞速的发展,我们国家的建筑工程也有了非常大的提高,要慢慢的应用国内外一些比较先进的技术以及有效的施工技术方法。建筑工程的施工工作具有非常大的
介绍了一项利用光学方法监测燃烧状态的研究，通过对火焰脉动谱及辐射光谱分布的监测和综合分析，可以为燃烧状态的监控和优化提供一种便利有效的新手段。
采用《镶嵌图形测验》和scl-90。本研究主要考察场独立与场依存型认知风格与抑郁倾向之间的关系。结果发现场认知风格作为一种独立的人格特征,受到抑郁倾向的影响;大学生场独