陈万年教子汉代的陈万年有一次生病了,把儿子陈咸叫来跪在床边,教诲训话,一直说到半夜。听腻了那些“老生常谈”的陈咸不断地打瞌睡,一不小心头撞到了屏风上。陈万年见状大怒,责打他说:“乃公教戒汝,汝反睡,不听吾言,何也(我作为你的父亲教导你,你反而打瞌睡,不听我的话,是何道理)?”陈咸慌忙认错:“具晓所言,大要教咸谄也(您说的话我都明白了,主要的意思是教我要奉承拍马啊)。”陈万年一愣,不好意思再说了。 Chen Wannian catechu Han Dynasty Chen Wannian once sick, and called his son Chen Xian kneeling at the bed, teach lecture, has been talking about midnight. Listen tired of those “cliches ” Chen Xian continued to fall asleep, accidentally hit the screen. When Chen Wannian was furious, he punctured him and said: “It is an excommunication, and you are asleep. You do not listen to my words. Why? (I teach you as your father, but you doze off, do not listen to me, Truth)? ”Chen Xian hurriedly admits: “ With the dawn of the word, to teach salty 谄 also (you say I understand, the main meaning is to teach me flattering ah.) ”Chen Wannian surprised a moment, Sorry to say again.