论文部分内容阅读
文学流传学派代表人物本菲的《五卷书》西渐深得学界认同。他的主要贡献之一是考证《五卷书》至《卡里来和笛木乃》的演变与流传。但迄今为止,《卡里来和笛木乃》的影响并未引起足够的重视,更未有人将本菲及本菲之后的流传学或影响学思想运用到西班牙文学研究中来。这就势必造成西学东渐在文学研究领域的学理性缺失。本人旨在通过《卡里来和笛木乃》与西方第一部短篇小说集《卢卡诺尔伯爵》的关系略陈管见,以期填补阙如。
The representative of the literature of the school of communication Benfig’s “five books” won the academic approval of the West. One of his main contributions is to study the evolution and spread of the Five Volumes of Books to Cary and Hattori. So far, however, the influence of Cary and Hattori has not been given enough attention. No one has even applied the theories of flow or influence after Benfoe and Benfte to the study of Spanish literature. This will inevitably result in the lack of rationality in the field of western literature. I intended to make mistakes through the relationship between “Cary and Hattori” and the first collection of short stories in the West, “Earl of Lucanor”, with a view to filling the gap.